1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT
3
00:01:44,108 --> 00:01:46,445
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
มันจะตามมาเหรอเพอร์รี่?
4
00:01:46,479 --> 00:01:49,887
คือฉันแทบจะเก็บเอาไว้ไม่ได้
ไอ้เวรนี้มันวิ่งอีกแล้ว
5
00:01:49,887 --> 00:01:51,924
และฉันได้รับการแลกเปลี่ยน
กำหนดไว้สำหรับคืนนี้
6
00:01:51,957 --> 00:01:55,064
ฉันแค่ต้องทำให้แน่ใจ
ขับไปลงลานได้เลย
7
00:01:55,397 --> 00:01:57,034
คุณรู้ว่าคุณทำได้
ใช้เครื่องมือของ Kyle เสมอ
8
00:01:57,067 --> 00:01:58,537
กับคุณจนถึงฟาร์ม
9
00:01:58,537 --> 00:02:00,207
ไม่ ไม่ ไม่
10
00:02:00,207 --> 00:02:01,644
ไม่ ฉันไม่ทำ
ใจจะลงมาที่นี่
11
00:02:01,644 --> 00:02:03,346
มีเสมอ
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ
12
00:02:03,380 --> 00:02:05,852
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับ
ซ่อมเครื่องล้างจานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
13
00:02:05,952 --> 00:02:07,287
ฉันขอขอบคุณที่คุณช่วยเหลือ
14
00:02:07,287 --> 00:02:10,393
และฉันดีใจที่ได้เห็น
เครื่องมือต่างๆ ที่ถูกนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์
15
00:02:10,427 --> 00:02:12,532
ใช่. พวกเขาเตือนฉันเสมอ
16
00:02:12,532 --> 00:02:15,638
when Kyle and I used to
ทำงานบนรถบรรทุกของเราด้วยกัน
17
00:02:18,276 --> 00:02:20,347
คุณกำลังติด
ไปงานปาร์ตี้ใช่ไหม?
18
00:02:20,347 --> 00:02:22,084
ใช่. ใช่แล้ว.
19
00:02:22,118 --> 00:02:24,188
ดี. คุณสามารถ
ช่วยฉันตั้งค่าให้เสร็จหน่อย
20
00:02:25,625 --> 00:02:26,927
คุณได้รับมัน
21
00:02:26,960 --> 00:02:31,135
โอ้ เอ่อ เรามีโรสนิดหน่อย
บางสิ่งบางอย่างสำหรับวันเกิดของเธอ
22
00:02:31,135 --> 00:02:33,073
อะไร คุณไม่ได้
ต้องทำอย่างนั้น
23
00:02:33,106 --> 00:02:34,375
ก็...
24
00:02:34,577 --> 00:02:36,813
เมื่อไหร่คุณจะพาดานี่มา
ในที่สุดเราก็จะได้เจอเธอแล้วเหรอ?
25
00:02:36,847 --> 00:02:38,183
ผ่านมาปีกว่าแล้วใช่ไหม?
26
00:02:38,216 --> 00:02:40,788
ฉันก็หวัง
เธอจะมางานปาร์ตี้
27
00:02:41,022 --> 00:02:42,258
เธอก็แค่.
รู้สึกไม่สบายเลย
28
00:02:42,258 --> 00:02:44,161
ล่าสุดกับการตั้งครรภ์
29
00:02:44,696 --> 00:02:47,134
ลูกของคุณจะเกิด
ก่อนที่เราจะมีโอกาสด้วยซ้ำ
30
00:02:47,167 --> 00:02:48,169
เพื่อไปพบแม่ของมัน
31
00:02:49,606 --> 00:02:52,277
เมื่อเธออยู่
รู้สึกดีขึ้นแล้ว เราจะทำให้แน่ใจว่า
32
00:02:52,277 --> 00:02:54,716
เธอก้าวต่อไป
33
00:03:01,396 --> 00:03:04,836
เอาล่ะ แอนนิต้า
เราคิดว่าไงต่ำกว่า? สูงกว่า?
34
00:03:04,869 --> 00:03:07,274
ต่ำลงนิดหน่อย. สมบูรณ์แบบ.
35
00:03:07,274 --> 00:03:10,548
ฉันต้องการทุกอย่าง
เพื่อให้ถูกต้อง ดอกกุหลาบ?
36
00:03:10,548 --> 00:03:12,652
โรส มาดูซิว่าใครมา
37
00:03:14,288 --> 00:03:15,223
เฮ้ เพอร์รี่.
38
00:03:15,256 --> 00:03:18,296
เฮ้! สุขสันต์วันเกิด.
39
00:03:18,330 --> 00:03:21,335
ฉันกับดานี่
เราได้ของบางอย่างมาให้คุณ
40
00:03:21,670 --> 00:03:23,406
ว้าว. คุณไม่ได้
ต้องได้อะไรมาให้ฉัน
41
00:03:23,439 --> 00:03:26,580
เรารู้ว่าคุณเป็น
เข้าสู่สัตวแพทยศาสตร์
42
00:03:26,613 --> 00:03:28,316
ใช่แล้ว ฉันเป็น
43
00:03:28,350 --> 00:03:30,087
ใช่คุณคิด
สักวันหนึ่งเมื่อคุณเป็นสัตวแพทย์
44
00:03:30,120 --> 00:03:31,757
คุณจะมารับ
ดูแลม้าของดานี่เหรอ?
45
00:03:31,790 --> 00:03:33,560
ใช่ฉันชอบสิ่งนั้น
46
00:03:33,560 --> 00:03:35,698
นั่นก็เป็นเช่นนั้น
ดีกับคุณทั้งคู่
47
00:03:35,698 --> 00:03:39,138
ขอบคุณเพอร์รี่ และ
ขอบคุณดานี่สำหรับฉันเหมือนกัน
48
00:03:39,205 --> 00:03:40,674
ใช่จะทำ
49
00:03:42,211 --> 00:03:43,446
มีบ้าง
โซดาในครัว
50
00:03:43,446 --> 00:03:44,916
ใส่น้ำแข็งได้เลยมั้ยคะ?
51
00:03:45,083 --> 00:03:46,686
- เข้าใจแล้ว.
- คงจะดีมาก.
52
00:03:47,555 --> 00:03:49,425
แม่ เราจำเป็นต้อง
พูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของฉัน
53
00:03:49,459 --> 00:03:51,262
เราทำไปแล้ว.
54
00:03:52,097 --> 00:03:53,332
โอเค มันก็แค่
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
55
00:03:53,366 --> 00:03:54,669
ฉันไม่เห็นว่าปัญหาคืออะไร
56
00:03:54,703 --> 00:03:57,909
นานแค่ไหนแล้ว
คุณออกเดทกับเทรเวอร์เหรอ?
57
00:03:58,242 --> 00:04:00,715
สามเดือน?
เขามาที่นี่สองครั้ง
58
00:04:00,748 --> 00:04:02,753
ใช่ นั่นเป็นเพราะเขารู้
ว่าคุณไม่ชอบเขา
59
00:04:02,786 --> 00:04:05,591
นั่นเป็นเพราะว่า
เขาทำให้คุณผิดหวังเสมอ
60
00:04:05,825 --> 00:04:08,062
ฉันหมายถึงเขายังอยู่หรือเปล่า
วันนี้มาที่นี่เหรอ?
61
00:04:08,096 --> 00:04:09,198
แน่นอนว่าเขาเป็น
62
00:04:09,398 --> 00:04:11,736
ดี. ฉันจะให้เขา
โอกาสอีกครั้ง
63
00:04:11,870 --> 00:04:14,375
แต่ฉันยังไม่ได้เลย
ได้พบกับพ่อแม่ของเขาแล้ว
64
00:04:14,375 --> 00:04:15,644
เรากำลังจะไป
ตั้งแคมป์กับพ่อของเขา
65
00:04:15,678 --> 00:04:16,914
ฉันไม่เห็นว่าปัญหาคืออะไร
66
00:04:16,981 --> 00:04:19,252
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
กับคุณไป
67
00:04:19,252 --> 00:04:20,688
สำหรับสุดสัปดาห์กับเทรเวอร์
68
00:04:21,489 --> 00:04:23,493
เราขอเพียงแค่สนุกกับคุณ
ปาร์ตี้วันนี้?
69
00:04:23,493 --> 00:04:25,330
แล้วพรุ่งนี้
เราจะไปห้างสรรพสินค้า
70
00:04:25,364 --> 00:04:27,133
และทำเล็บของเรา โอเคไหม?
71
00:04:27,367 --> 00:04:28,470
แล้วมันไม่มีแน่นอนเหรอ?
72
00:04:28,504 --> 00:04:30,273
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกคุณ
73
00:04:32,344 --> 00:04:33,380
พ่อก็จะปล่อยฉันไป
74
00:04:33,413 --> 00:04:36,186
ไม่ เขาคงไม่มี
75
00:04:36,219 --> 00:04:38,590
เขาเป็นคนปกป้องมากขึ้น
ของคุณมากกว่าฉัน
76
00:04:49,846 --> 00:04:50,648
คุณโอเคไหม?
77
00:04:50,715 --> 00:04:53,386
ใช่. ฉันเพียงแค่ปรารถนา
พ่อของฉันอยู่ที่นี่
78
00:04:53,754 --> 00:04:55,456
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
79
00:04:56,760 --> 00:05:00,366
การเฉลิมฉลองไม่ใช่เรื่องง่าย
วันเกิดที่ไม่มีเขา
80
00:05:05,143 --> 00:05:06,478
ขอบคุณอีกครั้ง.
81
00:05:19,639 --> 00:05:22,077
ฉันขอโทษคุณ
ต้องผ่านเรื่องนี้ไป
82
00:05:22,144 --> 00:05:24,949
แต่เราจะติดต่อกลับไป ตกลง?
83
00:05:25,283 --> 00:05:27,221
- อรุณสวัสดิ์ มาร์ลา
- นาธาน.
84
00:05:27,254 --> 00:05:28,389
เขาเป็นยังไงบ้าง?
85
00:05:28,456 --> 00:05:29,726
โอ้ ไม่ดีเลย
86
00:05:29,759 --> 00:05:31,964
น่าจะเป็น
วันหยุดสุดสัปดาห์อันเงียบสงบ
87
00:05:32,164 --> 00:05:33,567
เรามีอะไร?
88
00:05:33,834 --> 00:05:37,441
ชายผิวขาววัยกลางคน
การบาดเจ็บแบบทื่อที่กะโหลกศีรษะ
89
00:05:37,441 --> 00:05:39,579
ไม่มีบัตรประจำตัว และด้วย
ปริมาณการสลายตัว
90
00:05:39,613 --> 00:05:41,448
การพิมพ์จะยุ่งยาก
91
00:05:41,448 --> 00:05:44,789
รูปเขาอยู่ที่นี่ที่
อย่างน้อยหกเดือนหรืออาจนานกว่านั้น
92
00:05:46,258 --> 00:05:47,460
มีชาวแคมป์มามากมาย
93
00:05:47,494 --> 00:05:48,864
และกิจกรรมของสัตว์ในพื้นที่
94
00:05:48,864 --> 00:05:51,736
เราอาจจะไม่พบ
สิ่งใดที่มีคุณค่า
95
00:05:53,439 --> 00:05:55,410
นั่นเป็นแหวนที่น่าสนใจ
96
00:05:56,212 --> 00:05:58,482
เฮ้ คุณช่วยใส่ถุงนั้นได้ไหม?
97
00:05:59,451 --> 00:06:01,356
ฉันตั้งตารอ
ไปยังรายงานของคุณ
98
00:06:01,389 --> 00:06:02,792
คุณได้รับมันเจ้านาย
99
00:06:05,463 --> 00:06:07,034
สุขสันต์วันเกิด!
100
00:06:08,570 --> 00:06:10,306
โอ้ โรส ที่รัก
ดวงตาของคุณปิดอยู่
101
00:06:10,306 --> 00:06:13,313
ตกลง? แค่อีกเพียงหนึ่ง
ฉันรู้อีกอย่างหนึ่ง
102
00:06:13,313 --> 00:06:14,849
ชีส!
103
00:06:14,950 --> 00:06:17,788
โอ้ คุณดูดีมาก
ขอบคุณผู้หญิง
104
00:06:19,291 --> 00:06:20,561
โอ้.
105
00:06:20,794 --> 00:06:22,732
สวัสดีศรัทธา คุณกำลังเดินทางใช่ไหม?
106
00:06:22,732 --> 00:06:24,802
โอ้ขอโทษ
ที่รัก พวกเราล้นหลามแล้ว
107
00:06:24,836 --> 00:06:27,241
แต่เค้กก็คือ
พร้อมแล้วและมันก็กำลังมา
108
00:06:27,308 --> 00:06:29,078
ฉันมีคนขับรถคนหนึ่ง
ทิ้งมันไป
109
00:06:29,111 --> 00:06:30,179
เดี๋ยวก่อนคุณจะไม่มาเหรอ?
110
00:06:30,246 --> 00:06:32,752
- โอ้ ฉันทำไม่ได้
- เด็กหญิงคนหนึ่งป่วยกลับบ้าน
111
00:06:32,752 --> 00:06:34,355
และฉันต้องปกปิดเธอ
112
00:06:34,388 --> 00:06:37,127
แต่ได้โปรดอวยพรโรสด้วย
สุขสันต์วันเกิด โอเคไหม?
113
00:06:37,261 --> 00:06:39,599
ฉันจะ. โอเค ลาก่อน
114
00:06:43,339 --> 00:06:46,012
โรสที่รัก
ศรัทธาก็ทำไม่ได้
115
00:06:46,045 --> 00:06:47,748
แต่เค้กกำลังมา
116
00:06:55,598 --> 00:07:00,339
แล้ว... เทรเวอร์จะมาหรือเปล่า?
117
00:07:00,574 --> 00:07:02,344
ก็เขาบอกว่าเขาเป็น
ขับรถกับเพื่อนของเขา
118
00:07:02,378 --> 00:07:03,847
แต่เขาไม่ตอบสนองอีกต่อไป
119
00:07:03,881 --> 00:07:05,918
และตอนนี้เขาสายไปหนึ่งชั่วโมงแล้ว
120
00:07:05,918 --> 00:07:08,924
- และฉันเริ่มจะ...
- โรส คุณต้องใจเย็นๆ
121
00:07:10,393 --> 00:07:11,630
อย่าปล่อยให้เขาทำลายงานปาร์ตี้ของคุณ
122
00:07:11,664 --> 00:07:14,034
นี่คือวันของคุณ
มีหรือไม่มีเขา
123
00:07:18,611 --> 00:07:20,815
วัยรุ่นก็สนุก. คุณจะเห็น.
124
00:07:20,848 --> 00:07:22,251
โอ้ใช่? ฉันมีเวลาไม่กี่ปี
125
00:07:22,284 --> 00:07:24,522
ก่อนที่ฉันต้อง
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว
126
00:07:24,956 --> 00:07:26,894
เธอกังวลไปหมดแล้ว
วันที่รอคอยแฟนของเธอ
127
00:07:26,927 --> 00:07:29,265
ที่จะแสดงขึ้นมา
และแน่นอนว่าเขามาสาย
128
00:07:29,332 --> 00:07:30,935
- และฉันไม่ชอบเขา
- อืม.
129
00:07:30,935 --> 00:07:33,039
เขาเป็นสาเหตุอย่างนั้น
ปัญหามากมายระหว่างเรา
130
00:07:33,073 --> 00:07:34,842
เธอควรจะมีสมาธิ
เกี่ยวกับผลการเรียนของเธอในปีนี้
131
00:07:34,876 --> 00:07:36,847
สำหรับวิทยาลัยไม่ใช่แฟน
132
00:07:36,880 --> 00:07:39,084
และเธอก็นำไปใช้กับบางส่วน
โรงเรียนที่ดีจริงๆ
133
00:07:39,151 --> 00:07:41,455
- เธอเป็นเด็กฉลาด
- เธอจะเข้าใจมันเอง
134
00:07:41,455 --> 00:07:42,959
- ที่นี่.
- ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ
135
00:07:42,992 --> 00:07:45,798
ฉันต้องลงจากที่นี่ ฉันได้
การแลกเปลี่ยนรถบรรทุกนั้น
136
00:07:45,798 --> 00:07:47,000
ขวา.
137
00:07:48,002 --> 00:07:50,306
อะไร
138
00:07:50,473 --> 00:07:53,747
- นี่เทรเวอร์.
- เฮ้. คุณเกือบจะอยู่ที่นี่เหรอ?
139
00:07:54,683 --> 00:07:57,020
ใช่แล้ว ทุกคนอยู่ที่นี่
และเค้กก็กำลังเดินทางมา
140
00:08:02,064 --> 00:08:03,700
ทำไม
141
00:08:07,074 --> 00:08:08,844
ฉันไม่เข้าใจ. คุณ...
142
00:08:08,877 --> 00:08:10,614
คุณกำลังเลิกกับฉันเหรอ?
143
00:08:13,854 --> 00:08:16,526
เราขอคุยด้วยได้ไหม
เกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อหน้าเหรอ?
144
00:08:18,631 --> 00:08:20,032
ได้โปรด ฉันต้องพบคุณ
145
00:08:21,870 --> 00:08:23,774
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก
146
00:08:26,747 --> 00:08:30,954
ตกลง. อืม...
147
00:08:30,988 --> 00:08:32,658
ลาก่อน ฉันเดานะ
148
00:08:36,465 --> 00:08:39,071
เฮ้ คุณโอเคไหม?
149
00:08:42,344 --> 00:08:43,914
อืม
150
00:08:43,947 --> 00:08:45,651
เฮ้.
151
00:08:46,152 --> 00:08:48,122
ฉัน เอ่อ...
152
00:08:48,155 --> 00:08:52,932
ไม่รู้สึกอินจริงๆ
ฉลองอารมณ์อีกต่อไป แต่...
153
00:08:52,966 --> 00:08:55,002
ขอบคุณทุกคนที่มา
154
00:08:55,672 --> 00:08:56,973
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
155
00:08:59,646 --> 00:09:01,650
- ดอกกุหลาบ!
- ตกลง.
156
00:09:01,683 --> 00:09:02,918
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
157
00:09:02,952 --> 00:09:04,890
เทรเวอร์เพิ่งเลิกกับเธอ
158
00:09:05,223 --> 00:09:06,660
โรส ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ
159
00:09:06,660 --> 00:09:08,396
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
160
00:09:08,429 --> 00:09:10,032
เขารู้เรื่องนี้
คุณไม่เคยชอบเขาเลย
161
00:09:11,402 --> 00:09:12,772
น้ำผึ้ง.
162
00:09:13,239 --> 00:09:15,544
เอาน่า อย่าให้นะ
เขาทำลายวันเกิดของคุณ
163
00:09:15,577 --> 00:09:16,913
สายเกินไป.
164
00:09:20,955 --> 00:09:25,129
เราทุกคนก็ไปได้
ไปที่แม่น้ำและออกไปเที่ยว?
165
00:09:26,332 --> 00:09:30,006
ฉันแค่อยากจะคลาน
อยู่ใต้ผ้าห่มแล้วหายไป
166
00:09:30,039 --> 00:09:31,810
ตกลง.
167
00:09:31,810 --> 00:09:34,415
คุณอยากทำ
พรุ่งนี้มีอะไรบางอย่างเหรอ?
168
00:09:34,481 --> 00:09:36,953
ซูชิและหนังกับฉันเหรอ?
169
00:09:38,122 --> 00:09:42,030
ฉันทำไม่ได้ เอ่อ แม่ของฉันและ
ฉันกำลังจะไปสำหรับ mani-pedis
170
00:09:42,063 --> 00:09:44,635
แต่แล้วก็ช้อปปิ้ง
สำหรับเสื้อผ้าหลังจากนั้น ฉันคิดว่า
171
00:09:44,669 --> 00:09:47,207
แต่อาจจะหลังจากนั้น
172
00:09:48,543 --> 00:09:50,881
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?
173
00:09:52,050 --> 00:09:54,755
ฉันขอโทษนะเบคส์
ฉันคิดว่าฉันต้องอยู่คนเดียว
174
00:09:55,457 --> 00:09:56,826
ตกลง.
175
00:09:59,699 --> 00:10:03,807
สุขสันต์วันเกิด. ฉันรักคุณ.
176
00:10:03,841 --> 00:10:05,677
ฉันรักคุณมากขึ้น
177
00:10:22,044 --> 00:10:23,179
ใช่?
178
00:10:28,088 --> 00:10:31,763
- เฮ้ คุณหิวเหรอ?
- อยากให้ฉันทำอะไรให้คุณไหม?
179
00:10:31,796 --> 00:10:33,667
ไม่ ฉันจะไปนอนแล้ว
180
00:10:38,476 --> 00:10:39,912
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับมันไหม?
181
00:10:40,614 --> 00:10:41,784
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ?
182
00:10:41,817 --> 00:10:43,687
เขาไม่ต้องการ
ที่จะอยู่กับฉันอีกต่อไป
183
00:10:43,920 --> 00:10:47,026
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณคง
ไม่อยากได้ยินสิ่งนี้
184
00:10:47,026 --> 00:10:48,129
แต่ฉันคิดว่ามันดีที่สุดแล้ว
185
00:10:48,129 --> 00:10:50,100
ใช่แล้ว
คุณจะพูดอย่างนั้น
186
00:10:50,133 --> 00:10:51,603
เขารู้เรื่องนี้
คุณไม่เคยชอบเขาเลย
187
00:10:51,603 --> 00:10:53,039
และทุกครั้ง
เขามา
188
00:10:53,072 --> 00:10:54,709
คุณทำให้เขารู้สึกไม่เป็นที่พอใจ
189
00:10:54,742 --> 00:10:57,014
โอเค โรส คุณต้องการไหม
เพื่อรู้ว่าฉันเห็นอะไร?
190
00:10:58,083 --> 00:11:02,558
ฉันเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำให้คุณผิดหวัง
มาก. เขาไม่เคารพคุณ
191
00:11:02,625 --> 00:11:05,162
ใครเคยเป็น
ถูกจับกุมและถูกจำคุก
192
00:11:05,196 --> 00:11:07,668
เป็นคนแบบนี้หรือเปล่า.
ที่คุณต้องการในชีวิตของคุณ?
193
00:11:07,668 --> 00:11:09,371
เขาเป็น
ไม่เคยคิดเงินด้วยซ้ำ
194
00:11:09,505 --> 00:11:10,741
และมันเป็นการป้องกันตัว
195
00:11:10,741 --> 00:11:12,579
และมันไม่ได้
สำคัญเพราะว่า
196
00:11:12,612 --> 00:11:15,283
ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเขา
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
197
00:11:15,316 --> 00:11:18,222
และฉันแน่ใจว่าเทรเวอร์
เลิกกับฉันเพราะคุณ
198
00:11:20,928 --> 00:11:24,401
ฉันเสียใจมาก
ว่าคุณกำลังเจ็บปวดอยู่ตอนนี้
199
00:11:24,435 --> 00:11:28,208
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
ที่จะทำให้เราห่างกันมากขึ้น
200
00:11:30,080 --> 00:11:33,787
ตอนนี้ผมได้วางแผนไว้แล้วจริงๆ
พรุ่งนี้เป็นวันที่สนุกสนานสำหรับเรา
201
00:11:35,223 --> 00:11:40,266
แค่ดูว่าคุณรู้สึกอย่างไรหลังจากนั้น
นอนหลับฝันดี โอเค?
202
00:11:42,103 --> 00:11:43,172
ใช่.
203
00:11:48,783 --> 00:11:50,253
ฉันรักคุณ.
204
00:13:29,752 --> 00:13:32,223
- เฮ้เพิ่มเติม?
- โอ้ แค่ เอ่อ ใช่ ขอบคุณ
205
00:13:32,257 --> 00:13:35,062
ใช่. คุณเอ่อ กำลังมาหรือกำลังไป?
206
00:13:35,062 --> 00:13:38,269
ฉันเพิ่งเสร็จงานใหญ่
วิ่งขึ้นไปที่ Twin Oaks และกลับมา
207
00:13:38,269 --> 00:13:39,271
โหลดฟืน
208
00:13:39,404 --> 00:13:42,645
โอ้. ฉันจำสิ่งเหล่านั้นได้
วัน เอาล่ะที่รัก
209
00:13:42,678 --> 00:13:44,247
ใช่.
210
00:14:17,848 --> 00:14:19,885
ขอบคุณศรัทธา
211
00:14:35,951 --> 00:14:38,155
เคย์ล่า รับโทรศัพท์หน่อย
212
00:15:07,781 --> 00:15:09,952
โรส คุณโอเคไหม?
213
00:15:09,985 --> 00:15:12,691
เพอร์รี่? ฉันไม่ได้
จดจำรถบรรทุกของคุณ
214
00:15:12,691 --> 00:15:15,998
- นี้? โอ้ใช่แล้ว ฉันเพิ่งเข้าใจ
- คุณคิดอย่างไรฮะ?
215
00:15:15,998 --> 00:15:17,935
อะไรๆก็ดีขึ้น
กว่าครั้งสุดท้ายของคุณ
216
00:15:17,968 --> 00:15:20,005
ใช่แล้วฉันเดา
217
00:15:20,005 --> 00:15:22,410
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
ลงไปถึงครอสครีก
218
00:15:22,444 --> 00:15:25,517
- อืมมีอะไรอยู่ข้างใน
- ครอสครีกในเวลานี้เหรอ?
219
00:15:25,818 --> 00:15:27,386
แค่แฟนของฉัน
อาศัยอยู่ที่นั่น
220
00:15:28,155 --> 00:15:30,159
เขาไม่ได้เลิกกับคุณเหรอ?
221
00:15:33,065 --> 00:15:35,069
โอ้. โอ้โอเค
222
00:15:35,069 --> 00:15:37,975
เขารู้ไหมว่าคุณเป็น
กำลังจะลงไปที่นั่นหรือ?
223
00:15:42,083 --> 00:15:45,289
เอ่อ...คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่
ปลอดภัยที่จะโบกรถเพียงลำพัง
224
00:15:45,289 --> 00:15:47,929
โอเค ตอนนี้คุณแค่
เสียงเหมือนแม่ของฉัน ดู.
225
00:15:49,198 --> 00:15:50,968
ฉันแค่จริงๆ
จำเป็นต้องไปพบเขา โอเค?
226
00:15:50,968 --> 00:15:55,309
- โอเค เอาล่ะ มาเลย
- ฉันจะพาคุณไปถ้าคุณต้องการ
227
00:16:20,326 --> 00:16:23,099
คุณรู้ว่าเราเป็น
มุ่งหน้าไปผิดทางเหรอ?
228
00:16:23,132 --> 00:16:25,402
ไม่ ฉันแค่เอา
ถนนด้านหลังที่นั่น
229
00:16:25,436 --> 00:16:27,207
เชื่อฉันสิ ฉันขับรถเพื่อหาเลี้ยงชีพ
230
00:16:27,207 --> 00:16:28,577
มันเร็วกว่าถ้าฉันเพียงแค่
เอา 95 ไป
231
00:16:28,644 --> 00:16:32,116
ตัดรอบ 19 ครับ
แล้วฉันก็มุ่งหน้าไปทางใต้ได้
232
00:16:35,925 --> 00:16:39,565
อา โทรศัพท์ของฉันเสีย
233
00:16:40,166 --> 00:16:41,636
เฮ้ ฉันต้องโทรหาดานี่
234
00:16:41,703 --> 00:16:44,407
มีวิธีใดบ้างที่ฉันสามารถ
ใช้โทรศัพท์ของคุณสักครู่ใช่ไหม?
235
00:16:44,909 --> 00:16:48,415
ใช่แน่นอน รวดเร็ว
แม้ว่า ฉันมีเพียงสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น
236
00:16:53,793 --> 00:16:56,264
เฮ้ ที่รัก คุณรู้สึกอย่างไร?
237
00:16:57,835 --> 00:16:59,605
อ๋อเหรอ?
238
00:17:00,172 --> 00:17:04,080
เอ่อใช่ ฉันอยู่บนถนน
แต่ฉันจะไปที่นั่นได้เร็วๆ นี้
239
00:17:04,949 --> 00:17:07,554
ตกลง. ลาก่อน.
240
00:17:09,090 --> 00:17:11,896
ขอโทษนะ ดานี่ไม่สบาย
เธอกำลังตั้งครรภ์
241
00:17:11,963 --> 00:17:13,465
ช่วงนี้ไม่ค่อยสบาย
242
00:17:15,336 --> 00:17:17,306
ฉันขอโทรศัพท์ของฉันได้ไหม
กลับมาได้ไหม?
243
00:17:17,373 --> 00:17:20,513
จริงๆ แล้วเธอจะโทรมา
กลับมาในอีกไม่กี่นาที
244
00:17:24,153 --> 00:17:27,460
คุณก็รู้ว่าฉันควรจะ
แวะมาตรวจสอบเธอ
245
00:17:28,663 --> 00:17:30,834
ใช่ ฉันชอบ
ในที่สุดคุณก็จะได้พบเธอ
246
00:17:49,137 --> 00:17:50,540
สวัสดีตอนเช้าโรส!
247
00:17:52,109 --> 00:17:54,447
คุณพร้อมสำหรับวันสำคัญของเราแล้วหรือยัง?
248
00:17:59,157 --> 00:18:02,063
ดูสิที่รัก ฉันรู้
คุณไม่อยากไป
249
00:18:02,096 --> 00:18:03,566
แต่มันจะดีมาก
250
00:18:11,515 --> 00:18:13,352
อะไร
251
00:18:15,023 --> 00:18:16,659
โอ้โรส
252
00:18:25,409 --> 00:18:26,646
ตกลง.
253
00:18:28,817 --> 00:18:32,323
เฮ้ นี่โรสนะ
ฉันจะโทรกลับหาคุณ ขอบคุณ
254
00:18:33,660 --> 00:18:35,062
ที่รัก มันคือแม่
255
00:18:35,062 --> 00:18:37,067
คุณอยู่ที่ไหน คุณสบายดีไหม?
256
00:18:37,067 --> 00:18:38,402
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ในชั่วโมงนี้
257
00:18:38,537 --> 00:18:42,176
แค่โทรหาฉันแล้วปล่อยให้ฉัน
รู้ว่าคุณไม่เป็นไร
258
00:18:42,209 --> 00:18:43,680
ฉันรักคุณ.
259
00:18:55,771 --> 00:18:59,177
เมื่อไหร่เอ่ย.
เธอจะโทรกลับเหรอ?
260
00:19:00,279 --> 00:19:01,682
นาทีไหนก็ได้
261
00:19:06,258 --> 00:19:07,761
โอ้ กรุณาหยิบขึ้นมา
262
00:19:11,168 --> 00:19:12,136
สวัสดี?
263
00:19:12,169 --> 00:19:13,740
สวัสดีเบคก้า
คุณนายมอร์เรลล์
264
00:19:13,806 --> 00:19:17,013
ฉันขอโทษที่ต้องโทร
เร็วมาก แต่โรสไปแล้ว
265
00:19:17,080 --> 00:19:18,382
เธออยู่กับคุณไหม?
266
00:19:18,382 --> 00:19:21,454
ไม่ ครั้งล่าสุดที่ฉันเห็นเธอ
อยู่ที่บ้านของคุณ
267
00:19:21,488 --> 00:19:23,926
เธอบอกว่าเธอจะไป
ไปห้างสรรพสินค้ากับคุณวันนี้
268
00:19:23,926 --> 00:19:27,066
- นี่ไม่เหมือนเธอ
- เธอมักจะหยิบมือถือของเธอขึ้นมา
269
00:19:27,066 --> 00:19:30,774
คุณช่วยโทรหาเธอได้ไหม?
บางทีเธออาจจะตอบคุณ
270
00:19:30,807 --> 00:19:34,114
ใช่. เอ่อแน่นอน อืม...
271
00:19:34,180 --> 00:19:37,420
ฉันรู้ว่าเธอเสียใจมาก
เกี่ยวกับการเลิกรา
272
00:19:37,453 --> 00:19:39,558
ลองโทรหาเทรเวอร์ดูไหม?
273
00:19:39,592 --> 00:19:41,529
ฉันไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ของเขา
274
00:19:41,529 --> 00:19:44,468
แต่ฉันรู้ว่าพระองค์ทรงพระชนม์อยู่
ลงไปในครอสครีก
275
00:19:44,502 --> 00:19:47,407
เป็นความคิดที่ดี ฉันจะพยายาม
เพื่อเข้าถึงเขา ขอบคุณเบคก้า
276
00:19:47,440 --> 00:19:49,243
เรามาติดต่อกันกันเถอะ โอเค?
277
00:20:10,820 --> 00:20:13,760
- ใช่ ฉันจะแค่สักครู่
- โอ้ ฉันขอโทรศัพท์ได้ไหม?
278
00:20:19,437 --> 00:20:22,611
- ใครคือใคร?
- คุณพาผู้หญิงคนอื่นมาด้วยเหรอ?
279
00:20:22,644 --> 00:20:24,081
ไม่ นั่น...
280
00:20:24,147 --> 00:20:25,817
ที่รัก ฉันรู้ว่าใคร
นั่นคือ นั่นคือโรส
281
00:20:25,884 --> 00:20:28,455
- ได้โปรดปล่อยเธอไปเถอะ
- ฉันไม่อยากให้คุณ...
282
00:20:28,488 --> 00:20:29,758
ฉันขอโทษเพื่ออะไร?
283
00:20:29,825 --> 00:20:31,529
ฉันหมายความว่าคุณได้รับ
บ่นว่าอยู่คนเดียว
284
00:20:31,562 --> 00:20:33,131
ในขณะที่ฉันอยู่บนถนน
และมันก็เหมือนกับว่า
285
00:20:33,198 --> 00:20:36,204
ที่รัก ทำ
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?
286
00:20:36,605 --> 00:20:40,179
ไม่ ไม่ ฉันทำ มันเป็นแค่
ว่าครั้งสุดท้าย
287
00:20:40,212 --> 00:20:41,749
หญิงสาวไม่ให้ความร่วมมือ
288
00:20:41,749 --> 00:20:43,753
และเราไม่ต้องการ
ปัญหาอีกต่อไป
289
00:20:50,399 --> 00:20:51,836
ฉันไม่ได้ดูแลเรื่องนั้นเหรอ?
290
00:20:53,339 --> 00:20:54,709
- อืม
- ขวา?
291
00:20:54,742 --> 00:20:56,044
ใช่.
292
00:20:58,081 --> 00:21:00,620
ดูสิ เฮ้
293
00:21:00,620 --> 00:21:04,327
แค่คุณต้องเชื่อใจฉัน โอเคไหม?
294
00:21:06,532 --> 00:21:08,870
ฉันสามารถให้เธออยู่ได้
295
00:21:08,903 --> 00:21:10,707
- ตกลง.
- ตกลง.
296
00:21:12,243 --> 00:21:13,713
แต่คุณไม่ได้คิด
ฉันไปหาพ่อของคุณได้
297
00:21:13,746 --> 00:21:15,349
ที่จะทิ้งเราไว้ตามลำพัง
298
00:21:15,382 --> 00:21:18,689
ดูสิ เราเป็นเจ้าของฟาร์มของเขา
299
00:21:20,894 --> 00:21:21,829
- ตกลง.
- ใช่?
300
00:21:21,863 --> 00:21:23,533
เอ่อใช่
301
00:21:24,100 --> 00:21:25,469
ดอกกุหลาบ!
302
00:21:32,718 --> 00:21:35,422
โอเค ฉันขอได้ไหม
โทรศัพท์ของฉันกลับมาเหรอ?
303
00:21:35,456 --> 00:21:39,297
โอ้ใช่แล้ว ใช่ใช่
ใช่ ไปแล้ว.
304
00:21:39,330 --> 00:21:41,334
เฮ้ ทำไมพวกคุณไม่ทำล่ะ
เข้ามาข้างในเหรอ?
305
00:21:41,334 --> 00:21:44,975
และฉันก็ขับรถมาทั้งคืน
แค่ต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของฉัน
306
00:21:45,142 --> 00:21:49,450
และเฮ้ ดานี่ โรส โรส, ดานี.
307
00:21:53,425 --> 00:21:54,728
สวัสดีโรส
308
00:21:55,396 --> 00:21:56,665
สวัสดีดานี่
309
00:21:57,333 --> 00:21:58,569
ติดตามฉัน.
310
00:22:02,945 --> 00:22:05,917
ดีใจมากที่มีแขกมาเยี่ยม
ออกมาที่นี่ให้หมด
311
00:22:06,719 --> 00:22:08,021
ใช่ ฉันไม่ได้ไปเยี่ยมจริงๆ
312
00:22:08,054 --> 00:22:10,192
เพอร์รี่แค่พาฉันไป
เพื่อพบปะกับเพื่อน
313
00:22:10,259 --> 00:22:11,863
โอ้.
314
00:22:14,702 --> 00:22:16,137
คุณมีที่ชาร์จโทรศัพท์ไหม?
315
00:22:16,204 --> 00:22:19,912
ไม่ ขอโทษ เราไม่ทำ และเรา
ไม่ได้รับบริการที่ดีจากที่นี่
316
00:22:23,619 --> 00:22:25,924
เฮ้ ฉันเพิ่งทำบางอย่าง
กาแฟ คุณต้องการถ้วยไหม?
317
00:22:26,893 --> 00:22:29,497
ใช่แน่นอน ขอบคุณ.
318
00:22:58,856 --> 00:22:59,725
ครีมหรือน้ำตาล?
319
00:22:59,759 --> 00:23:03,833
อืม น้ำตาล ได้โปรด ขอบคุณ
320
00:23:11,682 --> 00:23:12,817
ขอบคุณ.
321
00:23:17,761 --> 00:23:19,665
แล้วคุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?
322
00:23:20,800 --> 00:23:22,837
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต
323
00:23:25,510 --> 00:23:27,747
และนานแค่ไหน
คุณเคยอยู่ด้วยกันไหม?
324
00:23:28,516 --> 00:23:31,555
เอ่อ...สองปีแล้ว
325
00:23:34,260 --> 00:23:35,663
อืม.
326
00:23:37,701 --> 00:23:39,871
คุณไปโรงเรียนมัธยม?
327
00:23:40,038 --> 00:23:41,642
อืม ฉันเป็นผู้อาวุโส
328
00:23:41,642 --> 00:23:45,048
ฉันตื่นเต้นที่จะสำเร็จการศึกษาในที่สุด
และออกไปเรียนวิทยาลัย
329
00:23:46,819 --> 00:23:48,723
คุณต้องการเรียนอะไร?
330
00:23:49,692 --> 00:23:52,831
เอ่อ สัตวแพทยศาสตร์
331
00:23:53,432 --> 00:23:55,570
เย็น.
332
00:24:00,513 --> 00:24:02,717
โอ้ฉันไม่รู้สึก
ดีขึ้นมาทันใด
333
00:24:05,723 --> 00:24:07,827
แปลกแค่ไหน.
334
00:24:32,878 --> 00:24:34,548
- เราพบแล้ว
- เบอร์ของเทรเวอร์ ไรลีย์
335
00:24:34,548 --> 00:24:37,120
หนึ่งในเจ้าหน้าที่ของฉัน
จะติดต่อกับเขา
336
00:24:37,353 --> 00:24:40,660
ตกลง. นี่คือรายการของ
ทุกคนที่อยู่ในงานปาร์ตี้
337
00:24:40,693 --> 00:24:43,566
หมายเลขติดต่อของพวกเขา
และเพื่อนบางคนของโรส
338
00:24:43,566 --> 00:24:45,803
เท่าที่ผมทราบ
ไม่มีใครได้ยินจากเธอเลย
339
00:24:45,837 --> 00:24:48,142
แล้วพ่อของโรสล่ะ?
340
00:24:48,710 --> 00:24:51,615
เขาถึงแก่กรรมใน
อุบัติเหตุเมื่อสี่ปีที่แล้ว
341
00:24:52,651 --> 00:24:54,454
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
342
00:24:54,855 --> 00:24:57,961
เราไม่สามารถปกครองอะไรได้
ออกในเวลานี้ แต่เดิมพันของฉัน
343
00:24:57,994 --> 00:25:00,767
เดิมพันของฉันคือเธอแค่เอ่อ
วิ่งออกไปและต้องใช้เวลาพอสมควร
344
00:25:00,801 --> 00:25:03,940
เพื่อทำให้เย็นลง ลูกสาวของฉัน
ดึงการแสดงความสามารถนั้นครั้งหนึ่ง
345
00:25:03,973 --> 00:25:06,077
เราพบเธอ
ซ่อนตัวอยู่ในบ้านต้นไม้
346
00:25:06,111 --> 00:25:07,680
ไม่นะ นายอำเภอ
347
00:25:07,714 --> 00:25:10,686
โรสโทรกลับหาฉันเสมอ
แม้ว่าเธอจะโกรธก็ตาม
348
00:25:12,691 --> 00:25:16,899
เราจะคุยกับเทรเวอร์
และฉันจะติดตามเรื่องเหล่านี้
349
00:25:18,101 --> 00:25:19,805
ขอบคุณที่เข้ามา
350
00:25:30,727 --> 00:25:33,131
เฮ้ ฮุน มีอะไรเหรอ?
351
00:25:33,131 --> 00:25:34,935
เกิดอะไรขึ้น!
352
00:25:35,904 --> 00:25:38,943
- โรสหายไป
- เธอไม่อยู่บ้านเมื่อฉันตื่น
353
00:25:39,812 --> 00:25:41,683
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอ
เดินไปรอบๆ
354
00:25:41,716 --> 00:25:43,218
- เวลาหกโมงเช้า
- อะไร?
355
00:25:43,285 --> 00:25:46,859
ฉันไม่แน่ใจ แต่เธอก็เป็น
แค่อยู่บนทางหลวง
356
00:25:46,892 --> 00:25:48,395
แค่ แค่เดินไปรอบๆ
357
00:25:48,462 --> 00:25:49,698
แล้วเธอไปไหนล่ะ?
358
00:25:49,732 --> 00:25:51,736
โอ้ ที่รัก ฉันเริ่มฟุ้งซ่าน
359
00:25:51,769 --> 00:25:53,539
แล้วฉันก็มองย้อนกลับไป
และเธอก็จากไปแล้ว
360
00:25:53,539 --> 00:25:54,975
โอเค โอเค
361
00:25:55,944 --> 00:25:56,945
อะไร
362
00:26:21,428 --> 00:26:23,097
มาเร็ว.
363
00:26:34,120 --> 00:26:39,196
เอาน่า โรซี่
คุณอยู่ที่ไหนที่รัก? ช่วยฉันด้วย
364
00:26:42,871 --> 00:26:44,206
โอ้พระเจ้า
365
00:26:49,584 --> 00:26:52,055
โอ้ที่รัก
366
00:27:02,476 --> 00:27:04,280
- เฮ้.
- สวัสดี.
367
00:27:04,615 --> 00:27:06,752
ฉันอยากให้คุณเห็น
คุณสามารถหาอะไรได้บ้างฮะ?
368
00:27:06,852 --> 00:27:08,956
- ตกลง.
- ใช่.
369
00:27:45,796 --> 00:27:47,266
ไปแล้ว.
370
00:27:47,667 --> 00:27:49,203
- ขอบคุณ เฟธ
- อืม
371
00:27:49,203 --> 00:27:50,874
คุณมีเอ่อ
ภาพการเฝ้าระวัง
372
00:27:50,874 --> 00:27:52,644
จากลานจอดรถ
เช้านี้?
373
00:27:52,678 --> 00:27:55,883
- โอ้ฉันขอโทษ
- เชอร์ริฟ. ระบบของเราล่ม
374
00:27:55,917 --> 00:27:59,824
เรากำลังมีอะไรบางอย่าง
ปัญหาซอฟต์แวร์ มันเก่าแล้ว
375
00:28:07,941 --> 00:28:10,078
เธอชอบพวงกุญแจนี้
376
00:28:10,947 --> 00:28:12,282
มันเป็นความเป็นผู้นำที่มั่นคง
377
00:28:15,624 --> 00:28:17,192
มันเป็นของโปรดของโรส
378
00:28:19,063 --> 00:28:21,935
ของขวัญจากพ่อของเธอ
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
379
00:28:21,935 --> 00:28:24,340
คุณพบมันได้ที่
ด้านทิศใต้ของทางหลวง
380
00:28:24,373 --> 00:28:27,146
โรสรู้จักใครบ้างไหม
ใครอยู่ทางใต้ของที่นี่?
381
00:28:27,180 --> 00:28:28,916
เท่าที่ผมทราบ
แฟนเก่าของเธอเท่านั้น
382
00:28:28,916 --> 00:28:30,987
เทรเวอร์ อยู่ในครอสครีก
383
00:28:31,220 --> 00:28:32,691
ใช่เขาไม่ได้
รับโทรศัพท์ของเขา
384
00:28:32,724 --> 00:28:34,861
ฉันจะต้อง
ส่งใครสักคนลงไปที่นั่น
385
00:28:36,364 --> 00:28:38,836
คุณคิดว่าเขามี
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?
386
00:28:39,671 --> 00:28:42,009
เราต้อง
ติดตามทุกเบาะแส
387
00:28:45,984 --> 00:28:47,386
ขออภัยสักครู่
388
00:29:10,600 --> 00:29:14,808
เราไม่พบอะไรเลย
บนทางหลวง ฉันเสียใจ.
389
00:29:15,242 --> 00:29:16,612
แล้วจะทำอย่างไรต่อไป?
390
00:29:16,745 --> 00:29:18,414
ฉันจะเริ่มกระบวนการ
เพื่อรับหมายจับ
391
00:29:18,448 --> 00:29:19,618
สำหรับบันทึกโทรศัพท์มือถือของโรส
392
00:29:19,651 --> 00:29:23,892
และฉันจะเข้าถึง
กล้องจราจรบนทางหลวง
393
00:29:25,362 --> 00:29:27,199
- แขวนอยู่ตรงนั้น
- อืม
394
00:29:27,232 --> 00:29:29,370
โทรหาฉันที่ออฟฟิศ
หากคุณต้องการอะไร
395
00:29:29,403 --> 00:29:30,873
ขอบคุณเชอร์ริฟ
396
00:29:42,095 --> 00:29:44,166
เป็นยังไงบ้างคะคุณหนู?
397
00:29:47,006 --> 00:29:48,876
คุณรู้ไหมสุดท้าย
บทสนทนาที่เรามี
398
00:29:48,876 --> 00:29:50,011
เป็นการโต้แย้ง
399
00:29:52,283 --> 00:29:53,451
ฉันขอโทษ.
400
00:30:30,993 --> 00:30:33,866
- มาร์ล่า?
- เฮ้ นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายเหรอ?
401
00:30:33,900 --> 00:30:36,471
ไม่ เอ่อ คุณทำงานสายนะ
402
00:30:36,505 --> 00:30:39,778
ฉันอยากได้รายงาน
ถึงคุณ แล้วคุณล่ะ
403
00:30:39,778 --> 00:30:41,915
John Doe ของเราเป็นเรื่องลึกลับ
404
00:30:41,915 --> 00:30:44,320
- นี่อาจช่วยได้
- ดูเหมือนว่า
405
00:30:44,353 --> 00:30:47,293
เขาถูกรัดคอแล้ว
ลากเข้าไปในป่า
406
00:30:47,326 --> 00:30:50,967
นั่นจะเป็นการบัญชีสำหรับ
รอยขีดข่วนบนใบหน้าและมือของเขา
407
00:30:50,967 --> 00:30:53,037
ส่วนเรื่องลายนิ้วมือนั้น
แต่ฉันไม่มีอะไรเลย
408
00:30:56,678 --> 00:30:57,647
คุณสบายดีไหม?
409
00:30:59,818 --> 00:31:01,922
พรุ่งนี้วันเกิดของโอลิเวีย
410
00:31:03,124 --> 00:31:05,195
เธอก็คง...
411
00:31:05,830 --> 00:31:07,165
เธออายุ 15
412
00:31:10,171 --> 00:31:13,912
- ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?
- พักผ่อนบ้าง.
413
00:31:59,002 --> 00:32:00,873
คุณให้เธอมากเกินไป
ของขนาดยา
414
00:32:00,906 --> 00:32:03,244
ฉันไม่อยากให้เธอออกไป
ทั้งคืน มม.
415
00:32:03,277 --> 00:32:05,817
- ขอบคุณดานี
- อาหารเย็นดูน่าทึ่งมาก
416
00:32:05,850 --> 00:32:06,752
มาเร็ว.
417
00:32:08,523 --> 00:32:09,457
ฉันขับรถทั้งวันทั้งคืน
418
00:32:09,525 --> 00:32:12,063
แล้วอะไรล่ะ คุณต้องการฉัน
ทำอาหารเย็นด้วยเหรอ?
419
00:32:12,463 --> 00:32:15,736
นั่นเป็นสิ่งที่ดีบ้าง
กำลังอ่านอยู่นะที่รัก
420
00:32:18,008 --> 00:32:19,210
ฉันรู้ว่าเธอกำลังจะผ่านไป
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
421
00:32:19,343 --> 00:32:21,313
จัดการกับการสูญเสีย
ของแฟนคนแรกที่แท้จริงของเธอ
422
00:32:21,347 --> 00:32:23,217
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากทางบ้านมากนัก
423
00:32:26,825 --> 00:32:28,227
โดยไม่มีพ่อตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เธออายุ 14 ปี
424
00:32:28,261 --> 00:32:30,566
ใครจะปกป้องเธอ.
จากคนแบบนั้นเหรอ?
425
00:32:33,004 --> 00:32:35,108
การสอนของแม่เธอยุ่งมาก
426
00:32:36,077 --> 00:32:38,014
และโรสก็รู้สึกสูญเสีย
427
00:32:41,488 --> 00:32:43,992
แต่ฉันรู้ว่า
ถ้าเธออยู่ที่นี่กับคุณ
428
00:32:45,028 --> 00:32:47,332
สิ่งต่าง ๆ จะเป็น
ดีกว่าสำหรับพวกเราทุกคน
429
00:32:50,338 --> 00:32:52,242
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของเธอ?
430
00:32:52,777 --> 00:32:54,179
อืม.
431
00:32:54,848 --> 00:32:57,954
ไคล์เสียชีวิตเมื่อไม่กี่ปีก่อน
432
00:32:58,388 --> 00:33:01,528
มันเป็นการชนกัน
เป็นข่าวกันหมดเลย
433
00:33:03,632 --> 00:33:05,335
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉัน
434
00:33:05,368 --> 00:33:08,307
เราเคยขับรถเพื่อ
บริษัทขนส่งเดียวกัน
435
00:33:10,746 --> 00:33:13,351
ฉันยินดีถ้าเธออยู่
และช่วยเรารอบนี้
436
00:33:13,384 --> 00:33:14,253
อืม
437
00:33:14,287 --> 00:33:15,956
เราก็แก้ไขได้
มันดีจริงๆ สำหรับคุณ
438
00:33:15,990 --> 00:33:18,127
คุณคิดว่าเธอจะอยู่ไหม?
439
00:33:19,129 --> 00:33:20,566
ฉันหวังเช่นนั้น
440
00:33:22,202 --> 00:33:24,172
เราจะต้องเล่น
สิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน
441
00:33:25,510 --> 00:33:28,414
คุณจะต้อง
ช่วยฉันโน้มน้าวให้เธออยู่ต่อ
442
00:33:28,816 --> 00:33:29,951
ตกลง.
443
00:33:29,985 --> 00:33:31,589
คุณเข้าใจไหม?
444
00:33:31,822 --> 00:33:33,525
อืม
445
00:33:36,130 --> 00:33:38,201
ตกลง. เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
เธอได้รับสิ่งนั้นกลับมา
446
00:33:38,235 --> 00:33:40,539
ก่อนที่เธอจะรู้ว่ามันหายไปแล้ว
447
00:33:41,407 --> 00:33:46,083
จำไว้ว่าเราต้องการเธอ
ที่จะไว้วางใจเรา
448
00:33:47,253 --> 00:33:49,657
นี่มันจืดชืด
ต้องการเกลือมากขึ้น
449
00:34:07,894 --> 00:34:09,463
ขอบคุณสำหรับอาหารเย็น
450
00:34:11,133 --> 00:34:12,435
คุณทำให้ฉันกลัว
451
00:34:12,435 --> 00:34:14,507
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?
452
00:34:16,678 --> 00:34:21,086
โอเค ทุกอย่าง
ที่เราจะทำต่อจากนี้ไป...
453
00:34:22,188 --> 00:34:23,457
สำหรับครอบครัว
454
00:34:37,654 --> 00:34:40,325
ลักษณะนี้เป็นอย่างไร?
455
00:34:41,127 --> 00:34:42,797
เยี่ยมมากเบคก้า
456
00:34:42,830 --> 00:34:46,170
จะทำไปจนถึงนายอำเภอ
ได้รับโพสต์อย่างเป็นทางการ
457
00:34:50,513 --> 00:34:52,917
คุณรู้ไหมว่าเราไม่ได้
ได้รับพร้อม
458
00:34:52,984 --> 00:34:56,457
และเธอก็ห่างไกลออกไปมาก
459
00:34:56,491 --> 00:34:59,196
นับตั้งแต่เธอเริ่มต้น
กำลังออกเดทกับเทรเวอร์
460
00:34:59,531 --> 00:35:03,104
ฉันไม่เคยชอบเทรเวอร์เลย
หรือเพื่อนของเขา
461
00:35:03,104 --> 00:35:05,977
บางครั้งเขาก็จะ
ไม่เคารพโรส
462
00:35:06,043 --> 00:35:08,014
และเธอก็จะ...
463
00:35:08,081 --> 00:35:09,617
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
464
00:35:09,917 --> 00:35:12,489
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้ทำ
อยากให้เธอเห็นเขาอีกต่อไป
465
00:35:14,226 --> 00:35:16,297
ฉันเพียงแค่ปรารถนา
เธอจะคุยกับฉัน
466
00:35:16,331 --> 00:35:18,167
โรสรักคุณ.
467
00:35:18,969 --> 00:35:21,007
และฉันรักเธอ
468
00:35:21,040 --> 00:35:22,844
มากกว่าสิ่งอื่นใด
ในโลกทั้งใบ
469
00:35:22,944 --> 00:35:24,547
และฉันแค่อยากให้เธออยู่บ้านอย่างปลอดภัย
470
00:35:26,652 --> 00:35:27,620
ฉันด้วย.
471
00:35:31,728 --> 00:35:33,264
โอ้.
472
00:35:34,032 --> 00:35:35,669
เอ่อ สวัสดี นายอำเภอ?
473
00:35:39,143 --> 00:35:40,546
โอ้ฉันเห็นแล้ว
474
00:35:43,518 --> 00:35:45,355
ไม่ ไม่ เอ่อ...
475
00:35:45,355 --> 00:35:47,694
ขอบคุณสำหรับการอัปเดต
476
00:35:47,727 --> 00:35:49,731
ฉันจะ.
477
00:35:49,964 --> 00:35:51,200
ราตรีสวัสดิ์.
478
00:35:56,845 --> 00:35:58,314
เกิดอะไรขึ้น
479
00:36:00,853 --> 00:36:03,391
เขาเพิ่งยื่น.
รายงานผู้สูญหาย
480
00:36:06,998 --> 00:36:08,769
เขากำลังส่งการแจ้งเตือนอำพันออกไป
481
00:36:12,409 --> 00:36:14,714
ฉันก็หวังนะบางที
นั่นคือโรส คุณก็รู้
482
00:36:16,183 --> 00:36:18,287
โทรไปบอกว่า "แม่คะ...
483
00:36:18,287 --> 00:36:20,324
ฉันสบายดี. ฉันกำลังจะกลับบ้าน”
484
00:36:26,304 --> 00:36:29,276
- นั่นคือพี่ชายของฉัน
- เขาเป็นคนขี่ของฉัน
485
00:36:29,276 --> 00:36:31,180
- ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
- ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
486
00:36:31,213 --> 00:36:33,284
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
- แน่นอน.
487
00:36:34,186 --> 00:36:38,094
และฉันสามารถโพสต์ได้
ใบปลิวบนโซเชียลมีเดีย
488
00:36:38,128 --> 00:36:39,029
ยอดเยี่ยม.
489
00:36:39,062 --> 00:36:40,331
ตกลง.
490
00:36:41,434 --> 00:36:43,204
- กลางคืน.
- ราตรีสวัสดิ์.
491
00:37:08,555 --> 00:37:09,289
ดอกกุหลาบ?
492
00:37:09,323 --> 00:37:11,494
มม.
493
00:37:11,528 --> 00:37:12,764
ดอกกุหลาบ?
494
00:37:16,203 --> 00:37:18,441
เฮ้ สวัสดีตอนเช้า
คุณรู้สึกอย่างไร?
495
00:37:22,851 --> 00:37:24,755
ฮึ. ฉันออกไปนานแค่ไหน?
496
00:37:24,755 --> 00:37:28,461
- เกือบวันแล้ว
- วันเสาร์แล้ว
497
00:37:29,196 --> 00:37:30,498
อะไร
498
00:37:31,233 --> 00:37:32,837
เอ่อ หัวของฉันกำลังฆ่าฉัน
499
00:37:32,870 --> 00:37:36,611
ฉันเดิมพัน ย่าเจอเรื่องแย่ๆ
ล้มลงเมื่อคุณหมดสติ
500
00:37:36,611 --> 00:37:38,347
คุณต้องตบหัวคุณแน่
501
00:37:38,849 --> 00:37:40,051
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?
502
00:37:40,752 --> 00:37:43,491
เอ่อ...เอ่อ...
503
00:37:45,696 --> 00:37:46,664
เกิดอะไรขึ้น?
504
00:37:46,698 --> 00:37:49,871
คุณก็ทิ้งมันไป
เมื่อคุณเป็นลม
505
00:37:50,506 --> 00:37:52,844
และฉันหมายถึงว่าบางครั้งพวกเขาก็เป็นแค่
ตีผิดที่และ...
506
00:37:52,911 --> 00:37:57,485
- เอ่อโอเค ฉัน ฉันต้องไปแล้ว
- แม่ของฉันคงจะบ้าไปแล้ว
507
00:37:57,520 --> 00:38:00,225
โอ้ ไม่ ไม่
ไม่ เธอ เธอสบายดี
508
00:38:00,726 --> 00:38:02,964
งั้นคุณคงจะหิวแล้วล่ะ
ดานี่ทำอาหารเช้าให้คุณ
509
00:38:02,997 --> 00:38:04,466
ทำไมคุณไม่มาร่วมกับเรา?
510
00:38:08,909 --> 00:38:10,946
เอาล่ะนั่ง
511
00:38:12,850 --> 00:38:14,654
คุณรู้ไหมโรส
512
00:38:14,688 --> 00:38:16,625
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้รับ
เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของคุณ
513
00:38:16,658 --> 00:38:19,831
อย่างที่คุณต้องการ เอ่อ...
514
00:38:19,864 --> 00:38:22,536
สุขสันต์วันเกิด.
515
00:38:22,770 --> 00:38:25,141
- ฉันหวังว่าคุณจะชอบแพนเค้ก
- พวกเขาเป็นคนโปรดของฉัน
516
00:38:26,344 --> 00:38:28,849
เอาล่ะไปข้างหน้า ขอพร.
517
00:38:33,291 --> 00:38:35,361
แอ่ว!
518
00:38:37,533 --> 00:38:40,806
โอ้ ที่รัก หน้าตาแบบนี้
น่าทึ่งมาก ขอบคุณ
519
00:38:40,839 --> 00:38:44,914
มม. มม. มม.
520
00:38:56,470 --> 00:38:57,573
เป็นยังไงบ้างโรส?
521
00:38:57,573 --> 00:39:00,746
- อืม มันดีจริงๆ
- ขอบคุณ.
522
00:39:03,217 --> 00:39:05,823
เอ่อ เพอร์รี่ คุณจะคิดเมื่อไหร่
523
00:39:05,990 --> 00:39:08,729
เราจะสามารถ
เพื่อรับโทรศัพท์?
524
00:39:08,763 --> 00:39:12,436
ฉันแค่รู้ว่าแม่ของฉัน
โทรแจ้งนายอำเภอแล้ว และ...
525
00:39:12,436 --> 00:39:13,437
อืม
526
00:39:13,539 --> 00:39:15,943
ฉันแค่ ฉันจริงๆ
เราจำเป็นต้องออกไป
527
00:39:15,976 --> 00:39:19,684
เอ่อ เร็วๆ นี้ ใช่.
528
00:39:19,718 --> 00:39:21,320
ไม่ต้องกังวล ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
529
00:39:21,320 --> 00:39:23,726
คุณเพียงแค่ไปข้างหน้า
และเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณที่นั่น
530
00:39:28,334 --> 00:39:30,005
มันเจ๋งมาก
ว่าคุณอยากเป็นสัตวแพทย์
531
00:39:30,038 --> 00:39:31,941
และดูแลสัตว์
532
00:39:32,408 --> 00:39:36,784
ใช่. เอ่อ..คุณมีบ้างไหม.
ในฟาร์มเหรอ?
533
00:39:36,818 --> 00:39:38,922
แค่ม้าของฉัน
534
00:39:38,955 --> 00:39:40,793
หลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต มัน
535
00:39:40,826 --> 00:39:43,732
มันยากเกินไปที่จะรับ
ดูแลสถานที่
536
00:39:43,765 --> 00:39:46,738
และพ่อของฉันต้องขาย
สัตว์ที่เหลือ
537
00:39:46,738 --> 00:39:48,509
โชคดีสำหรับเราที่เพอร์รี่ปรากฏตัว
538
00:39:48,509 --> 00:39:51,413
และพ่อของฉันจ้าง
พระองค์จะทรงช่วยเรา
539
00:39:53,251 --> 00:39:54,887
แล้วตอนนี้พ่อคุณอยู่ที่ไหน?
540
00:39:56,089 --> 00:39:57,993
เขา เขาอยู่อีกที่หนึ่ง
รัฐเพื่อธุรกิจ
541
00:39:59,263 --> 00:40:01,300
เฮ้ ม้าของฉันกลับมาแล้ว
542
00:40:01,334 --> 00:40:04,674
คุณอยากพบเธอไหม?
เธอสวย.
543
00:40:06,310 --> 00:40:07,780
บางทีเวลาอื่น
544
00:40:11,019 --> 00:40:13,591
คุณรู้ไหมโรส
545
00:40:13,625 --> 00:40:17,098
คุณยินดีอย่างยิ่ง
ที่จะอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการ
546
00:40:17,165 --> 00:40:20,673
รู้ไหม เราต้องคุยกัน
และเราคิดจริงๆ
547
00:40:20,706 --> 00:40:23,043
คุณอยากจะอยู่ต่อ
ในฟาร์มกับเรา
548
00:40:24,446 --> 00:40:27,553
คุณรู้ไหมว่าเราไม่มี
กฎเกณฑ์มากมาย
549
00:40:27,553 --> 00:40:28,722
คุณสามารถมาและไปตามที่คุณต้องการ
550
00:40:28,756 --> 00:40:30,959
และดานี่ที่นี่
จะเป็นเพื่อนที่ดี
551
00:40:33,531 --> 00:40:36,538
ที่รัก เรายังเอามาได้นะ
สัตว์บางชนิดกลับมา
552
00:40:36,571 --> 00:40:39,309
ในฟาร์มเพื่อเธอเหรอ?
553
00:40:39,343 --> 00:40:40,579
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่สนใจเรื่องนั้น
554
00:40:40,613 --> 00:40:42,415
ใช่.
555
00:40:42,750 --> 00:40:46,758
ขอบคุณ. ฉันแค่
ฉันควรจะกลับได้แล้วจริงๆ
556
00:40:47,526 --> 00:40:49,530
ขวา.
557
00:41:00,318 --> 00:41:01,086
สวัสดี?
558
00:41:01,253 --> 00:41:02,790
นี่คือเอ่อ เพอร์รี ซิมป์สันใช่ไหม
559
00:41:03,558 --> 00:41:04,594
นี่คือเพอร์รี่
560
00:41:04,594 --> 00:41:05,729
นี่คือนายอำเภอเบเรสฟอร์ด
561
00:41:05,829 --> 00:41:07,600
จากแอมเบอร์สปริงส์
กรมนายอำเภอ.
562
00:41:07,600 --> 00:41:09,804
- สวัสดีนายอำเภอ
- เอ่อฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
563
00:41:09,837 --> 00:41:11,473
ฉันแค่ติดตาม
กับทุกคนที่มาร่วมงาน
564
00:41:11,508 --> 00:41:13,044
งานเลี้ยงวันเกิดของโรส มอร์เรลล์
565
00:41:13,111 --> 00:41:16,050
ฉันสงสัยว่าคุณสังเกตเห็นหรือไม่
มีอะไรน่าสงสัยบ้างไหม?
566
00:41:16,350 --> 00:41:19,089
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
- ฉันตระหนักดีว่า
567
00:41:19,122 --> 00:41:22,028
เธอกำลังจัดการกับ
แม้ว่าแฟนของเธอจะเลิกกันก็ตาม
568
00:41:22,095 --> 00:41:24,032
เคยได้ยินจาก.
เอ่อ โรส มอร์เรล
569
00:41:24,065 --> 00:41:25,736
ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา?
570
00:41:25,736 --> 00:41:29,577
เอ่อ ไม่ ไม่ เธอไม่มี
พยายามติดต่อออกไป ไม่
571
00:41:30,445 --> 00:41:32,349
เอาล่ะที่จะเป็น
ทุกอย่างในตอนนี้
572
00:41:32,416 --> 00:41:34,888
ฉันอาจจะติดต่อกลับอีกครั้ง
ขอบคุณ
573
00:41:34,888 --> 00:41:37,626
- เอาล่ะ เมื่อไหร่ก็ได้
- นายอำเภอ. อย่างไรก็ตามฉันสามารถช่วยได้
574
00:41:37,826 --> 00:41:39,196
เอาล่ะ ลาก่อน
575
00:41:39,329 --> 00:41:40,532
บ๊าย บาย
576
00:41:47,479 --> 00:41:48,848
ตกลง.
577
00:43:04,901 --> 00:43:06,103
คุณเป็นใคร?
578
00:43:06,236 --> 00:43:08,975
- คุณต้องการอะไร?
- ดูสิ โรส ลูกสาวของฉัน...
579
00:43:08,975 --> 00:43:09,878
โรสคือใคร?
580
00:43:09,911 --> 00:43:11,748
เทรเวอร์กำลังออกเดท
ลูกสาวของฉันโรส
581
00:43:11,781 --> 00:43:13,852
ฉันไม่รู้
ลูกชายของฉันเดทกับใคร
582
00:43:13,885 --> 00:43:15,722
ออกไปจากทรัพย์สินของฉันเดี๋ยวนี้
583
00:43:17,024 --> 00:43:18,862
- อืม...
- ฉันจะไม่ถามอีก
584
00:43:18,896 --> 00:43:20,966
โอเค โอเค
ฉันกำลังจะไป.
585
00:43:21,668 --> 00:43:22,970
ฉันกำลังจะไป!
586
00:43:38,500 --> 00:43:39,637
เฮ้ ดั๊ก
587
00:43:39,671 --> 00:43:41,975
มาร์ลา ดีใจที่ได้พบคุณ
588
00:43:42,008 --> 00:43:43,712
สิ่งที่นำคุณไปสู่
ส่วนเหล่านี้เหรอ?
589
00:43:43,712 --> 00:43:48,187
ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อตามหาแหวนวงนี้
590
00:43:48,588 --> 00:43:49,757
มันเป็นผู้นำของ John Doe
591
00:43:49,824 --> 00:43:51,828
เราพบว่าถูกฝังอยู่ใน
ที่ตั้งแคมป์ในซีดาร์ริดจ์
592
00:43:51,828 --> 00:43:53,899
คุณรู้จักเจ้าของ
ของร้านขายเครื่องประดับ
593
00:43:53,932 --> 00:43:55,836
ข้างถนนเหรอ?
มันถูกปิดอย่างถาวร
594
00:43:55,836 --> 00:43:58,842
และฉันพยายามค้นหาออนไลน์
แต่ไม่มีโชค
595
00:43:58,876 --> 00:44:02,650
- ใช่ การออกแบบของเอซร่า บริลล์
- ปิดตัวลงเมื่อประมาณปีที่แล้ว
596
00:44:02,683 --> 00:44:04,854
ฉันให้เขาติดต่อคุณ
ถ้าคุณต้องการ?
597
00:44:04,854 --> 00:44:06,625
ฉันจะขอบคุณมัน
598
00:44:06,658 --> 00:44:08,027
ฉันจะส่งข้อความหาคุณเหล่านี้
599
00:44:08,060 --> 00:44:10,231
ใช่ แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการอะไรอีก
600
00:44:10,264 --> 00:44:11,934
ขอบคุณ.
601
00:44:20,619 --> 00:44:22,255
สวัสดี.
602
00:44:22,355 --> 00:44:26,697
ลูกสาวของฉันหายไป
เมื่อวานนี้ คุณเคยเห็นเธอไหม?
603
00:44:27,064 --> 00:44:30,170
- ไม่ ฉันไม่มี
- แต่ฉันจะเอาใบปลิวไปบ้าง
604
00:44:31,039 --> 00:44:32,108
ขอบคุณ
605
00:44:37,252 --> 00:44:39,222
อยู่ด้วย
กรมนายอำเภอ?
606
00:44:40,825 --> 00:44:44,533
- ไม่ พีดีครอสครีก
- นักสืบมาร์ลา เฮนริเก้
607
00:44:44,567 --> 00:44:47,606
- แอนนิต้า มอร์เรลล์
- ยินดีที่ได้รู้จัก
608
00:44:47,640 --> 00:44:49,042
ลูกสาวของคุณถูกป้อนหรือไม่
609
00:44:49,042 --> 00:44:51,313
ในอาชญากรรมแห่งชาติ
ศูนย์ข้อมูล?
610
00:44:52,214 --> 00:44:53,685
ฉันไม่แน่ใจ.
611
00:44:54,085 --> 00:44:57,024
ฉันจะตรวจสอบ
สำหรับคุณ
612
00:45:00,699 --> 00:45:06,076
ติดต่อได้ตลอดเวลา
แม้จะแค่อยากคุยก็ตาม
613
00:45:07,713 --> 00:45:08,815
ขอบคุณคุณนักสืบ
614
00:45:08,815 --> 00:45:12,088
กรุณาเรียกฉันว่ามาร์ล่า.
615
00:45:19,302 --> 00:45:21,607
เฮ้ โรส คุณช่วยฉันได้ไหม
ช่วยทำให้แห้งหน่อยได้ไหม?
616
00:45:21,641 --> 00:45:22,876
เพอร์รี่อยู่ไหน?
617
00:45:25,682 --> 00:45:26,784
ฉัน ฉันต้องกลับบ้านจริงๆ
618
00:45:26,818 --> 00:45:27,986
คุณมีโทรศัพท์บ้าน
หรืออะไร?
619
00:45:28,020 --> 00:45:29,422
ฉันแค่จะโทรหา
แม่ของฉันมารับฉัน
620
00:45:29,456 --> 00:45:32,028
โอ้ เขาบอกว่าเขาจะพาคุณไป
คุณจะต้องรอ
621
00:45:32,061 --> 00:45:35,267
ทำไมคุณไม่มาช่วยฉันและ
ถ้าอย่างนั้นฉันจะแสดงม้าของฉันให้คุณดูได้ไหม?
622
00:45:36,938 --> 00:45:40,077
เธอชื่อบัตเตอร์คัพ เธอเป็น
เกิดในทุ่งดอกบัตเตอร์คัพ
623
00:45:40,110 --> 00:45:41,479
ฉันมีอานให้คุณใช้
624
00:45:41,479 --> 00:45:45,054
น่าเสียดายฉันขี่ไม่ได้
เธอ แต่ฉันสามารถแสดงวิธีให้คุณดูได้
625
00:45:45,054 --> 00:45:46,991
ฉันคิดว่าจะเป็นอย่างนั้น
สนุกจริงๆ
626
00:45:47,024 --> 00:45:49,697
และ... และรองเท้าบูทบางอัน
627
00:45:49,697 --> 00:45:51,601
ถ้าคุณเป็น ฉันไม่รู้
คุณมีขนาดเท่าไร
628
00:45:51,667 --> 00:45:53,839
ฉันอายุเจ็ดขวบ ใช่.
629
00:45:53,872 --> 00:45:55,943
นั่นคงจะสนุกจริงๆ
630
00:45:55,976 --> 00:45:58,247
เอ่อแล้วเราก็ไปปลูกกันได้
มีเจอเรเนียมอยู่ด้านหลัง...
631
00:46:15,883 --> 00:46:17,620
ฉันยังต้องการความช่วยเหลือ
ในห้องครัว
632
00:46:17,653 --> 00:46:20,825
โรส คุณโอเคไหม?
633
00:46:34,419 --> 00:46:37,926
เพอร์รี่! เธอไปแล้ว!
634
00:47:48,100 --> 00:47:49,937
ช่วย! คุณเป็นอะไร...
635
00:47:49,971 --> 00:47:51,340
- ว้าว! ว้าว!
- ช่วย!
636
00:47:51,440 --> 00:47:53,310
โอเค เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณประหยัดพลังงานใช่ไหม?
637
00:47:53,343 --> 00:47:55,481
ไม่มีใครจะ
ได้ยินคุณที่นี่
638
00:47:57,319 --> 00:47:59,422
เพอร์รี่ ทำไมล่ะ.
คุณทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?
639
00:47:59,757 --> 00:48:02,228
ทำไมคุณถึงคิด?
640
00:48:02,261 --> 00:48:05,936
คุณทรยศต่อความไว้วางใจของฉัน
คุณวิ่งออกไปอย่างนั้น
641
00:48:06,804 --> 00:48:09,910
คุณต้องแสดง
ขอบใจมากขึ้นนะโรส
642
00:48:11,346 --> 00:48:14,352
คุณก็รู้ว่าดานี่ไม่เคยพยายามเลย
ที่จะวิ่งออกไปอย่างนั้นเหรอ?
643
00:48:15,254 --> 00:48:18,160
เธอไม่เคยทำอย่างนั้น
คุณอยากรู้ว่าทำไม?
644
00:48:20,130 --> 00:48:24,306
เพราะเธอรักฉัน
และเธอก็ชื่นชมฉัน
645
00:48:24,941 --> 00:48:26,844
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน
646
00:48:26,844 --> 00:48:28,380
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน
647
00:48:28,414 --> 00:48:30,351
โอ้คุณ?
648
00:48:30,384 --> 00:48:31,352
ตกลง.
649
00:48:32,188 --> 00:48:35,194
ลองคิดดูสิโรส
650
00:48:35,696 --> 00:48:40,003
คุณก็คงไม่หนีไปไหน
จากที่บ้านถ้าคุณมีความสุข
651
00:48:41,139 --> 00:48:43,009
ฉันหมายถึงลองคิดดู
652
00:48:45,247 --> 00:48:47,853
ตั้งแต่พ่อของคุณเสียชีวิต ฉันหมายถึง
คุณคิดว่าแม่ของคุณ
653
00:48:47,887 --> 00:48:50,391
ได้สนับสนุนความเป็นอิสระของคุณ?
654
00:48:50,424 --> 00:48:52,796
คุณอายุ 17 ปี
655
00:48:53,296 --> 00:48:56,002
ฉันหมายความว่าเธออาจจะเป็น
กลัวการสูญเสียคุณ
656
00:48:57,271 --> 00:48:59,275
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
เธอไม่ชอบเทรเวอร์
657
00:49:00,645 --> 00:49:03,919
แต่ฉันเสนอให้คุณ
โอกาสที่จะได้ใช้ชีวิตร่วมกับเรา
658
00:49:04,152 --> 00:49:06,289
นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการ?
659
00:49:09,296 --> 00:49:12,001
คุณเป็นอะไร
จะทำอะไรกับฉัน?
660
00:49:13,905 --> 00:49:16,176
ขึ้นอยู่กับว่า
เกี่ยวกับวิธีที่คุณเล่นสิ่งนี้
661
00:49:22,088 --> 00:49:23,490
รู้แต่ฉันคิดว่า
662
00:49:23,591 --> 00:49:26,530
ที่คุณอาจต้องการ
ถึงเวลากลับมาอีกครั้ง
663
00:49:31,139 --> 00:49:32,876
ฉันรู้จักคุณดีพอ
664
00:49:32,876 --> 00:49:35,247
คุณจะ
ตัดสินใจเลือกให้ถูกต้อง
665
00:49:39,990 --> 00:49:42,228
คุณรู้ไหม ดานี่และ
ฉัน เราจะเพียงแค่ เราจะ...
666
00:49:42,262 --> 00:49:46,036
เราอยากจะมี
คุณมาอยู่กับเรา
667
00:49:46,169 --> 00:49:48,107
แต่คุณเพียงแค่ต้องแสดงให้เราเห็น
เคารพมากขึ้นอีกเล็กน้อย
668
00:49:48,140 --> 00:49:50,010
และความกตัญญู โอเคไหม?
669
00:49:55,622 --> 00:50:00,097
คุณต้องพิสูจน์ให้เราด้วย
เราจะไว้วางใจคุณได้อย่างไร
670
00:50:00,833 --> 00:50:02,368
หากคุณรู้สึกกระหายน้ำ
671
00:51:01,587 --> 00:51:03,858
ฮึ มาเร็ว!
672
00:51:11,573 --> 00:51:13,544
ไม่
673
00:51:24,199 --> 00:51:25,467
เฮ้ ที่รัก?
674
00:51:25,602 --> 00:51:28,373
ฉันต้องไปสักพักแล้ว
เพื่อดูแลธุรกิจบางอย่าง
675
00:51:29,108 --> 00:51:31,848
แล้วโรสเป็นยังไงบ้างคะ?
676
00:51:31,914 --> 00:51:33,450
คือฉันไม่ได้ถาม
677
00:51:33,483 --> 00:51:35,253
คุณต้องการให้ฉัน
เอาอาหารมาให้เธอเหรอ?
678
00:51:35,253 --> 00:51:37,626
ไม่ ไม่ ไม่ เธอเข้าใจแล้ว
ขวดน้ำสำหรับตอนนี้
679
00:51:37,659 --> 00:51:39,262
- แต่เอ่อ...
- โอ้
680
00:51:39,262 --> 00:51:42,334
แต่เธอแค่ต้องการเวลาสักพัก
เพื่อพิจารณาข้อเสนอของฉัน
681
00:51:43,771 --> 00:51:47,144
เว้นแต่ว่าเธอต้องการที่จะจบลง
เหมือนสาวคนสุดท้าย
682
00:51:50,518 --> 00:51:52,923
เฮ้...
683
00:51:52,956 --> 00:51:54,325
ฉันรักคุณ.
684
00:51:55,227 --> 00:51:57,131
ฉันก็รักคุณ.
685
00:52:00,170 --> 00:52:02,341
อีกไม่กี่ชั่วโมงเจอกัน โอเคไหม?
686
00:52:46,698 --> 00:52:47,666
คุณต้องมีกาแฟ
687
00:52:47,733 --> 00:52:50,037
ฉันสามารถใช้บางสิ่งบางอย่าง
แข็งแกร่งกว่านั้น
688
00:52:50,203 --> 00:52:51,774
สวัสดี ฉันแอนนิต้า มอร์เรลล์
689
00:52:51,874 --> 00:52:53,143
ฝากข้อความ
690
00:52:53,143 --> 00:52:55,447
ใช่แล้ว เฮ้ แอนนิต้า
นี่คือเพอร์รี่โทรมา
691
00:52:55,480 --> 00:52:58,521
เอ่อ ฉันแค่ต้องใช้เครื่องมือ
อีกครั้ง มันไม่มีอะไรสำคัญ
692
00:52:58,554 --> 00:53:01,493
แต่เอ่อ มันควรจะจบลงเร็วๆ นี้นะ
693
00:53:01,527 --> 00:53:04,900
โอเค หวังว่าคุณจะได้รับ
ข้อความ ลาก่อน.
694
00:53:17,324 --> 00:53:19,295
และตอนนี้เช้าวันเสาร์
695
00:53:19,329 --> 00:53:21,834
อัพเดทข่าว
ยังไม่มีคำว่าหายไป
696
00:53:21,867 --> 00:53:24,807
แอมเบอร์สปริงส์
โรส มอร์เรลล์ ผู้อาศัยอยู่
697
00:53:24,840 --> 00:53:26,310
ผู้มีอำนาจได้เปิดตัวแล้ว
698
00:53:26,376 --> 00:53:27,713
การค้นหาทั่วทั้งเขต
699
00:53:27,746 --> 00:53:29,550
และออกการแจ้งเตือนอำพัน
สำหรับวัยรุ่นที่หายไป
700
00:53:29,583 --> 00:53:31,352
และถามว่าคุณมีหรือไม่
ข้อมูลใด ๆ
701
00:53:31,352 --> 00:53:33,858
ติดต่อแอมเบอร์สปริง
กรมนายอำเภอ
702
00:53:33,858 --> 00:53:36,564
ในข่าวอื่น ๆ
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเชื่อ
703
00:53:36,597 --> 00:53:39,368
การลอบวางเพลิงเป็นสาเหตุของ...
704
00:54:01,113 --> 00:54:02,481
นายอำเภอ.
705
00:54:04,185 --> 00:54:05,655
อยากจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ออกไป
ตามที่สัญญาไว้
706
00:54:05,688 --> 00:54:07,124
ขอบคุณ
707
00:54:07,157 --> 00:54:09,696
โอ้ ฮัน ให้ฉันช่วยนะ
708
00:54:09,730 --> 00:54:11,265
ขอบคุณศรัทธา
709
00:54:12,903 --> 00:54:15,341
เรายังคงรอโรสอยู่
บันทึกโทรศัพท์มือถือ
710
00:54:15,374 --> 00:54:17,512
แต่เราก็สามารถได้มา
ภาพจากกล้องจราจร
711
00:54:17,545 --> 00:54:19,115
คุณเห็นเธอไหม?
712
00:54:19,382 --> 00:54:21,085
ฉันหมายความว่ามันเบลอแต่
เราเห็นมีคนเข้ามา
713
00:54:21,085 --> 00:54:23,591
รถกระบะสีแดงด้วย
คิ้วโครเมียมที่มุ่งหน้าลงใต้
714
00:54:23,624 --> 00:54:25,695
เรายังทำงานอยู่
ในการปรับปรุงภาพเพื่อให้ได้
715
00:54:25,795 --> 00:54:27,799
- หมายเลขป้ายทะเบียน
- ดี.
716
00:54:27,866 --> 00:54:30,972
ตอนนี้ฉันได้รับการร้องเรียน
จากพ่อของเทรเวอร์ ไรลีย์
717
00:54:31,006 --> 00:54:33,276
เขาบอกว่าคุณกำลังบุกรุก
บนทรัพย์สินของเขา
718
00:54:33,276 --> 00:54:35,347
ฉันแค่อยากจะเห็น
ถ้าโรสอยู่ที่นั่น
719
00:54:35,381 --> 00:54:38,053
เราเคลียร์เทรเวอร์ได้แล้ว
เมื่อเช้านี้
720
00:54:38,120 --> 00:54:39,924
เขาไม่รู้อะไรเลย
721
00:54:39,957 --> 00:54:42,929
ฉันรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
สำหรับคุณนางมอร์เรลล์
722
00:54:42,929 --> 00:54:45,768
แต่คุณต้องออกไป
การสอบสวนเรา ตกลง?
723
00:54:47,806 --> 00:54:48,741
แน่นอน.
724
00:54:48,741 --> 00:54:50,612
ฉันจะติดต่อกลับไป
พร้อมข้อมูลเพิ่มเติม
725
00:54:52,549 --> 00:54:54,586
มาร์ลา ฉันคิดว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
หายไปนาน
726
00:54:54,619 --> 00:54:55,822
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
727
00:54:55,855 --> 00:54:58,460
และตระหนักว่าฉันไม่ได้
วันนี้กินอะไรก็ได้
728
00:54:58,828 --> 00:55:01,399
โอ้ ฉันเอื้อมมือออกไปที่
ช่างอัญมณี เขาติดต่อมาหรือเปล่า?
729
00:55:01,432 --> 00:55:02,802
ยัง.
730
00:55:04,171 --> 00:55:06,142
เป็นยังไงบ้าง
ไปกับโรส มอร์เรลล์เหรอ?
731
00:55:07,011 --> 00:55:09,550
เอาล่ะ เราถึงแล้ว
40 ชั่วโมงโดยไม่มีการติดต่อ
732
00:55:09,583 --> 00:55:11,720
เพื่อให้คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง
733
00:55:12,556 --> 00:55:14,358
ใช่. คุณโพสต์ถึงเธอ
ใน NCIC?
734
00:55:14,391 --> 00:55:16,563
ใช่แล้ว หลังจากนั้น
สัญญาณอำพันก็ดับลง
735
00:55:18,100 --> 00:55:20,270
ถ้าฉันสามารถช่วยอะไรได้
736
00:55:20,705 --> 00:55:23,410
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้เข้าใกล้ได้อย่างไร
ไปที่บ้าน ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ
737
00:55:27,819 --> 00:55:29,121
10-4.
738
00:55:30,191 --> 00:55:31,827
โทรถ้าคุณต้องการอะไร
739
00:55:31,861 --> 00:55:33,363
ขอบคุณดั๊ก
740
00:55:40,443 --> 00:55:41,780
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?
741
00:55:44,285 --> 00:55:45,588
แน่นอน.
742
00:55:51,299 --> 00:55:52,769
คุณอดทนได้อย่างไร?
743
00:55:55,474 --> 00:55:58,614
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
744
00:57:35,173 --> 00:57:36,677
ดอกกุหลาบ?
745
00:57:40,183 --> 00:57:42,822
โรส ฉันเอาอาหารมาให้คุณ
746
00:57:51,206 --> 00:57:52,742
เฮ้ โรส
747
00:57:58,420 --> 00:58:00,323
ฉันเอาอาหารมาให้คุณ
748
00:58:02,027 --> 00:58:03,630
คุณหิวไหม?
749
00:58:10,043 --> 00:58:12,281
ดานี่ ได้โปรด
750
00:58:12,314 --> 00:58:13,785
คุณต้องช่วยฉัน
ออกไปจากที่นี่
751
00:58:13,785 --> 00:58:16,289
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน
752
00:58:16,355 --> 00:58:18,961
และแม่ของฉัน
ตกใจมาก และ...
753
00:58:18,995 --> 00:58:20,598
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
754
00:58:20,631 --> 00:58:22,535
โปรด.
755
00:58:22,869 --> 00:58:25,474
แต่ถ้าคุณพิสูจน์ให้เพอร์รี่
คุณจะไม่พยายามหนีอีกต่อไป
756
00:58:25,508 --> 00:58:27,645
เขาจะพาคุณเข้าไป
บ้านหลักกับฉัน
757
00:58:31,152 --> 00:58:34,459
แม่ของฉันน่าจะเป็น
มองหาฉันทุกที่
758
00:58:34,492 --> 00:58:37,966
และโทรมาแล้ว
นายอำเภอ และ...
759
00:58:38,066 --> 00:58:41,741
ฉันแค่...
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน
760
00:58:41,807 --> 00:58:43,710
คุณควรกินอะไรบางอย่าง
761
00:58:48,353 --> 00:58:50,758
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณโดยเฉพาะ
762
00:58:50,791 --> 00:58:53,262
แต่อย่าบอกเพอร์รี่นะ
ตกลง? มันเป็นเพียงระหว่างเรา
763
00:58:57,237 --> 00:58:59,743
เขาคงไม่มีความสุขมากนัก
ถ้าเขารู้
764
00:59:04,385 --> 00:59:06,255
และฉันชอบตอนที่เขามีความสุข
765
00:59:12,334 --> 00:59:14,606
คุณไม่ได้วางยากาแฟของฉันเหรอ?
766
00:59:17,411 --> 00:59:19,115
ทำไมฉันถึงเชื่อใจคุณ?
767
00:59:19,148 --> 00:59:20,718
เพอร์รี่ให้ฉันทำ
768
00:59:25,595 --> 00:59:28,767
ดูสิ...ฉันรู้
คุณเคยอกหัก
769
00:59:30,704 --> 00:59:34,278
คนที่คุณรักให้
คุณลงหรือพวกเขาทิ้งคุณ
770
00:59:37,117 --> 00:59:38,887
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
771
00:59:40,658 --> 00:59:42,027
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
772
00:59:43,429 --> 00:59:45,167
คุณอ่านบันทึกของฉันแล้วใช่ไหม
773
00:59:45,300 --> 00:59:47,003
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณโรส
774
00:59:48,507 --> 00:59:51,880
ฉันอยากให้เราอยู่ใกล้กัน
เหมือนพี่สาวน้องสาว
775
00:59:58,026 --> 01:00:01,600
คุณรู้ไหมว่ามันดี
อาศัยอยู่ที่นี่
776
01:00:01,634 --> 01:00:04,706
มันเงียบสงบ ปลอดภัย.
777
01:00:06,843 --> 01:00:09,081
เพอร์รี่จะดูแลเราเป็นอย่างดี
778
01:00:24,946 --> 01:00:27,919
ฉันเคยมาที่นี่
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
779
01:00:29,188 --> 01:00:32,027
และเล่นซ่อนหา
กับเพื่อนของฉัน
780
01:00:34,766 --> 01:00:37,905
มันมืดมนอยู่เสมอ
และน่ากลัว
781
01:00:39,008 --> 01:00:41,780
และต่อมา...
782
01:00:41,813 --> 01:00:44,686
หลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต
พ่อของฉันพาฉันมาที่นี่
783
01:00:51,600 --> 01:00:54,004
เพอร์รี่อยู่เสมอ
ดีมากสำหรับฉัน
784
01:00:55,875 --> 01:00:58,013
เขาปกป้องฉันและฉันก็รักเขา
785
01:00:58,046 --> 01:01:00,718
และเรากำลังเริ่มต้น
ครอบครัวของเราด้วยกัน
786
01:01:00,752 --> 01:01:02,889
และเราต้องการคุณ
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน
787
01:01:05,394 --> 01:01:06,997
โปรด.
788
01:01:07,698 --> 01:01:09,569
แค่ปล่อยฉันไป
789
01:01:09,602 --> 01:01:12,942
ฉัน ฉันคิดว่าเราทำได้
คิดขึ้นมาด้วย
790
01:01:12,976 --> 01:01:15,113
เรื่องราวบางอย่าง
เพื่อบอกเพอร์รี่ว่าฉันได้มาอย่างไร
791
01:01:15,213 --> 01:01:17,417
- ออกจากโซ่...
- ไม่ ไม่ ไม่
792
01:01:18,654 --> 01:01:20,858
ฉันไม่เคยโกหกเพอร์รี่เลย
793
01:01:24,064 --> 01:01:27,104
เพอร์รี่พูดถูก คุณต้องการ
มีเวลามากขึ้นที่นี่
794
01:01:27,237 --> 01:01:29,709
ที่จะคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่เขาทำเพื่อคุณ
795
01:01:30,978 --> 01:01:33,984
ดานี่ ฟังฉันนะ
796
01:01:34,017 --> 01:01:36,289
เพอร์รี่ไม่ใช่ใคร
คุณคิดว่าเขาเป็นและ
797
01:01:36,322 --> 01:01:39,730
ฉันฉันเห็นทาง
ว่าเขาปฏิบัติต่อคุณเช่นกัน
798
01:01:39,763 --> 01:01:43,102
และเราสามารถออกไปได้
ด้วยกัน โปรด.
799
01:01:43,436 --> 01:01:44,973
ไม่ ไม่ นี่คือบ้านของฉัน
800
01:01:45,006 --> 01:01:46,910
และฉันไม่อยากได้ยิน
มากกว่านี้อีก
801
01:01:48,981 --> 01:01:51,720
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
802
01:01:51,720 --> 01:01:54,124
และทุกสิ่งที่คุณทำ
คือการคิดเกี่ยวกับตัวเอง
803
01:01:58,934 --> 01:02:00,871
เอ็ดเวิร์ด ทีลคือใคร?
804
01:02:17,037 --> 01:02:19,976
มาเลย มาเลย
มาเลย ตกลง.
805
01:02:21,580 --> 01:02:23,617
โอเค โอเค
806
01:02:23,651 --> 01:02:25,487
มาเร็ว! มาเร็ว!
807
01:02:25,588 --> 01:02:27,526
มาเร็ว!
808
01:02:27,592 --> 01:02:30,496
ได้โปรด ได้โปรด มาเถอะ
809
01:02:33,837 --> 01:02:37,210
ปล่อยฉันออกไป!
810
01:02:49,636 --> 01:02:50,804
อุ๊ย!
811
01:02:50,838 --> 01:02:53,610
เอาล่ะ มาเลย
812
01:02:53,610 --> 01:02:57,785
มาเร็ว! มาเร็ว!
813
01:03:26,509 --> 01:03:27,779
ฉันแค่พยายามทำตัวให้ยุ่ง
814
01:03:27,812 --> 01:03:31,052
คุณรู้ไหมว่ากำลังได้รับ
คำออกมาทำรายการ
815
01:03:31,085 --> 01:03:33,089
นี่เป็นรายการที่ดี
816
01:03:33,122 --> 01:03:34,592
คุณต้องคิด
นอกกล่อง
817
01:03:34,592 --> 01:03:37,832
หลายครั้งที่ผู้เยาว์เป็น
ถูกลักพาตัวโดยคนที่พวกเขารู้จัก
818
01:03:39,836 --> 01:03:42,140
ฉันแค่รู้สึกทำอะไรไม่ถูกมาก
819
01:03:43,342 --> 01:03:47,551
ใช่. ฉัน ฉันรู้
คุณกำลังเผชิญกับอะไร
820
01:03:49,689 --> 01:03:52,193
ลูกสาวของฉันไป
หายไปเมื่อสามปีที่แล้ว
821
01:03:52,862 --> 01:03:54,097
อะไร
822
01:03:56,803 --> 01:03:59,174
ใช่. วันเกิดของเธอคือวันนี้
823
01:04:02,347 --> 01:04:03,984
เธออายุ 15 ปี
824
01:04:06,288 --> 01:04:07,992
ฉันขอโทษ.
825
01:04:10,597 --> 01:04:15,006
ใช่แล้ว เบาะแสเข้ามาแล้ว
แต่น้อยมาก ณ จุดนี้
826
01:04:15,808 --> 01:04:17,210
มันไม่ง่ายเลย
827
01:04:19,181 --> 01:04:21,719
แต่จำไว้ว่า
จะไม่มีใครสนใจ
828
01:04:21,786 --> 01:04:23,957
ตามหาลูกสาวของคุณ
มากกว่าคุณ
829
01:04:25,260 --> 01:04:28,667
คุณต้องเข้มแข็งไว้อย่างนั้น
คุณสามารถครอบคลุมทุกมุม
830
01:04:28,700 --> 01:04:32,006
นั่นคือสิ่งหนึ่งที่ฉันเรียนรู้
กำลังผ่านสิ่งนี้
831
01:04:35,648 --> 01:04:36,916
ตกลง.
832
01:04:39,622 --> 01:04:40,958
โอเค ขอบคุณ
833
01:05:06,576 --> 01:05:08,079
นักสืบเฮนริเก้.
834
01:05:08,079 --> 01:05:10,918
สวัสดีคุณบริลล์
ขอบคุณที่โทรมา
835
01:05:12,087 --> 01:05:14,258
แหวนวงนั้นก็คือ
หนึ่งในการออกแบบของคุณ?
836
01:05:14,392 --> 01:05:16,930
คุณสามารถบอกฉัน
ใครเป็นคนสั่งมัน?
837
01:05:16,964 --> 01:05:18,365
ใช่ ฉันจะถือ.
838
01:05:23,910 --> 01:05:25,413
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่
839
01:05:26,850 --> 01:05:28,587
ตกลง.
840
01:05:28,988 --> 01:05:30,657
แล้วที่อยู่ของเขาล่ะ?
841
01:05:35,033 --> 01:05:38,339
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ,
คุณบริลล์. เอาล่ะ. โอเค ลาก่อน
842
01:05:43,249 --> 01:05:45,621
ชาร์ลี ฉันอยู่ที่แอมเบอร์ สปริงส์
ด้วยตะกั่วที่มั่นคง
843
01:05:45,655 --> 01:05:50,363
ฉันต้องการให้คุณเรียกใช้ชื่อ
เอ็ดเวิร์ด ทีล, T-E-A-L-E.
844
01:05:51,767 --> 01:05:53,068
ขอบคุณ.
845
01:06:08,934 --> 01:06:11,472
- เฮ้ แอนนิต้า
- คุณได้รับข้อความของฉันเหรอ?
846
01:06:11,472 --> 01:06:13,810
ใช่. เกิดอะไรขึ้น
กับรถบรรทุกของคุณเหรอ?
847
01:06:14,110 --> 01:06:15,681
ไม่ ฉันแค่ต้องการ
เพื่อกระชับสายพานพัดลม
848
01:06:15,681 --> 01:06:19,054
ตรวจสอบบางสิ่ง แต่ฉันเป็น
แค่ใช้สายยางทำความสะอาด
849
01:06:19,054 --> 01:06:20,223
ดังนั้นควรออกไปจากเส้นผมของคุณ
850
01:06:20,256 --> 01:06:22,060
- ในเวลาไม่นานที่นี่
- ไม่มีปัญหา.
851
01:06:22,060 --> 01:06:24,566
คุณเอ่อได้ยินอะไรก็ตาม
เกี่ยวกับโรส?
852
01:06:24,566 --> 01:06:27,070
นายอำเภอก็สามารถรักษาความปลอดภัยได้
ภาพจากกล้องจราจร
853
01:06:27,070 --> 01:06:29,374
ตั้งแต่เช้าวันนั้น พวกเขากล่าวว่า
ว่าภาพมันเบลอ
854
01:06:29,441 --> 01:06:34,017
แต่พวกเขาจะได้เห็น...
นั่นคือรถบรรทุกของคุณใช่ไหม?
855
01:06:35,086 --> 01:06:37,791
อ๋อ เข้าใจแล้วเมื่อวาน
856
01:06:38,960 --> 01:06:41,766
- จำการแลกเปลี่ยนได้ไหม?
- ถูกต้อง เอ่อ..
857
01:06:44,071 --> 01:06:45,139
ขอโทษที คุณกำลังบอกฉัน
858
01:06:45,206 --> 01:06:47,377
สิ่งที่นายอำเภอเห็น
กล้องจราจรเหรอ?
859
01:06:49,048 --> 01:06:51,719
ใช่. ใช่ มันค่อนข้าง
น่าผิดหวัง พวกเขาเพิ่งเห็น
860
01:06:51,719 --> 01:06:55,092
กวางกำลังข้ามทางหลวง
เกือบเกิดอุบัติเหตุ..
861
01:06:55,928 --> 01:06:57,397
โอ้.
862
01:07:00,303 --> 01:07:02,473
ฟังนะ ฉันมี
เพื่อโทรออก
863
01:07:04,444 --> 01:07:06,048
ตกลง.
864
01:07:31,833 --> 01:07:33,704
เพอร์รี่?
865
01:07:33,737 --> 01:07:34,706
เพอร์รี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
866
01:07:34,773 --> 01:07:36,141
ไม่!
867
01:08:32,555 --> 01:08:34,224
สวัสดี?
868
01:08:42,441 --> 01:08:43,442
เพอร์รี่
869
01:08:43,476 --> 01:08:46,115
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นี่
เคาะประตู
870
01:08:46,148 --> 01:08:47,484
ฉันคิดว่าเธอเป็นตำรวจ
871
01:08:47,518 --> 01:08:49,823
- อย่าตอบมัน.
- ถอยห่างจากหน้าต่าง
872
01:08:49,856 --> 01:08:52,862
ฉัน ฉันกลัวมาก
873
01:08:53,396 --> 01:08:55,567
โรสกล่าวนายอำเภอ
จะตามหาเธอ
874
01:08:57,070 --> 01:08:58,707
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
เป็นความคิดที่ดี
875
01:08:58,740 --> 01:09:03,316
ฟังฉันนะ เราจะไป
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่แสดงออกมากเกินไป
876
01:09:03,349 --> 01:09:05,453
ฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้
ฉันจะดูแลมัน
877
01:09:05,453 --> 01:09:07,792
ไปที่ห้องนอน
เพื่อที่เธอจะได้ไม่เห็นคุณ
878
01:09:07,825 --> 01:09:09,528
- เอาล่ะโอเค
- ไป
879
01:09:16,976 --> 01:09:17,945
ประณามมัน!
880
01:09:34,077 --> 01:09:36,916
สวัสดี? ฉันช่วยคุณได้ไหม?
881
01:09:38,620 --> 01:09:41,325
คุณเป็นเจ้าของ
ของทรัพย์สินนี้?
882
01:09:41,358 --> 01:09:42,628
ฉันขอโทษ คุณเป็นใคร?
883
01:09:42,695 --> 01:09:47,070
- ฉันนักสืบเฮนริเก้
- ครอส ครีก พีดี ฆาตกรรม
884
01:09:47,337 --> 01:09:50,209
ตกลง. ขออภัย คุณต้องการอะไร?
885
01:09:51,278 --> 01:09:53,517
ฉันตามหาเอ็ดเวิร์ด ทีล
886
01:09:53,550 --> 01:09:54,985
ฮะ.
887
01:09:55,019 --> 01:09:56,255
นั่นคือคุณเหรอ?
888
01:09:56,288 --> 01:09:58,259
ทำไมคุณถึงอยากรู้?
889
01:09:58,693 --> 01:10:01,131
เราพบศพใน
ที่ตั้งแคมป์ซีดาร์ริดจ์
890
01:10:01,131 --> 01:10:02,768
ซึ่งเราไม่สามารถระบุได้
891
01:10:02,835 --> 01:10:05,339
ขณะนี้มีผู้เสียชีวิตแล้ว
สวมแหวนตามคำสั่ง
892
01:10:05,373 --> 01:10:06,876
โดย เอ็ดเวิร์ด ทีล.
893
01:10:06,909 --> 01:10:07,778
โอ้.
894
01:10:07,778 --> 01:10:10,584
ช่างอัญมณีให้ฉันมา
ที่อยู่นี้
895
01:10:11,619 --> 01:10:12,989
ขวา.
896
01:10:13,222 --> 01:10:15,359
คุณคือเอ็ดเวิร์ด ทีลใช่ไหม?
897
01:10:17,898 --> 01:10:19,467
ใช่แล้ว.
898
01:10:22,875 --> 01:10:24,545
นี่คือแหวนของคุณใช่ไหม?
899
01:10:30,190 --> 01:10:32,026
นั่นก็ดูนะ
เหมือนอันนั้นใช่
900
01:10:35,166 --> 01:10:38,372
- คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
- จอห์น โด สวมแหวนของคุณเหรอ?
901
01:10:38,807 --> 01:10:42,413
เอ่อ ฉันก็สูญเสียมันไปแล้ว
ในเกมโป๊กเกอร์
902
01:10:45,252 --> 01:10:47,090
เกมนี้เกิดขึ้นเมื่อใดและที่ไหน?
903
01:10:47,123 --> 01:10:48,993
โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้
904
01:10:49,027 --> 01:10:50,463
คงจะ เอ่อ...
905
01:10:52,535 --> 01:10:56,977
ไม่รู้สิ ขึ้นสักที
ใน Twin Falls เมื่อปีที่แล้วอาจจะ
906
01:10:57,010 --> 01:11:00,216
จำของผู้ชายได้ไหม.
ชื่อหรืออะไรเกี่ยวกับเขา?
907
01:11:00,249 --> 01:11:02,019
ไม่ ไม่ ฉันไม่ ขอโทษ
908
01:11:07,698 --> 01:11:09,501
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
909
01:11:10,203 --> 01:11:12,941
เอ่อ ประมาณสิบปี
910
01:11:13,576 --> 01:11:15,514
มีใครอีก
อยู่ที่นี่กับคุณเหรอ?
911
01:11:15,547 --> 01:11:17,083
ไม่.
912
01:11:17,250 --> 01:11:19,087
ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ คุณนักสืบ
913
01:11:19,120 --> 01:11:20,356
แต่ฉันมีบางอย่าง
ฉันต้องทำ.
914
01:11:20,489 --> 01:11:22,628
มีวิธีใดบ้างนั้น
เราทำแบบนี้อีกครั้งได้ไหม?
915
01:11:24,097 --> 01:11:26,736
- ใช่แน่นอน
- ตรงไป.
916
01:11:27,070 --> 01:11:30,075
แล้วคุณทำงานฟาร์มนี้คนเดียวเหรอ?
917
01:11:30,109 --> 01:11:33,683
หึหึ มันไม่ได้
เป็นฟาร์มที่ทำงานจริงๆ
918
01:11:33,717 --> 01:11:35,052
ในรอบหลายปี
919
01:11:36,522 --> 01:11:38,026
ถ้าคุณเกิดขึ้น
ที่จะจำอะไรก็ตาม
920
01:11:38,059 --> 01:11:39,829
เกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นก็แค่
921
01:11:39,962 --> 01:11:41,566
กรุณาโทรหาฉันด้วย
922
01:11:43,302 --> 01:11:45,105
ได้เลย จะทำเลย
923
01:11:46,174 --> 01:11:48,947
- ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
- คุณทีล.
924
01:11:49,281 --> 01:11:51,384
เอาล่ะคุณใช้
ดูแลตัวเองตอนนี้
925
01:12:05,581 --> 01:12:08,018
- เพอร์รี่ เกิดอะไรขึ้น?
- เธอพูดอะไร?
926
01:12:09,420 --> 01:12:11,559
ตำรวจกำลังตามหาโรส
927
01:12:11,559 --> 01:12:13,428
เราต้องแพ็คของ
และออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
928
01:12:13,428 --> 01:12:15,466
- ทำไมเธอถึงโทรหาคุณ
- คุณทีล?
929
01:12:17,972 --> 01:12:18,840
ฉันไม่รู้ที่รัก
930
01:12:18,974 --> 01:12:20,978
บางที เอ่อ เธอเงยหน้าขึ้นมอง
บันทึกทรัพย์สิน
931
01:12:21,011 --> 01:12:22,782
และคิดว่าฉันเป็นเจ้าของ
932
01:12:23,049 --> 01:12:25,520
แต่คุณไม่ได้แก้ไขเธอ?
933
01:12:28,492 --> 01:12:32,434
ที่รัก เธอกำลังถามอยู่
มีคำถามมากเกินไปแล้ว
934
01:12:32,434 --> 01:12:34,304
ฉันไม่จำเป็นต้องไปที่นั่น
935
01:12:34,572 --> 01:12:38,312
- แค่จัดกระเป๋า.. โปรด.
- แพ็คเพื่ออะไร?
936
01:12:38,312 --> 01:12:40,784
- เราจะไปไหน?
- เพียงแค่เพียงแค่ทำมัน!
937
01:12:40,851 --> 01:12:44,191
ใส่ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ในกระเป๋า!
938
01:12:44,191 --> 01:12:45,594
พวกเขาอาจจะกลับมาแล้ว
939
01:12:52,508 --> 01:12:53,576
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
ยืนยันแล้ว
940
01:12:53,843 --> 01:12:55,948
โอเค ฉันจะไป
ดึงไป ส่งข้อความถึงฉันที่รูปถ่าย
941
01:12:55,981 --> 01:12:57,584
- จะทำ.
- ขอบคุณ.
942
01:13:14,384 --> 01:13:15,553
มาร์ลา ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง
943
01:13:15,587 --> 01:13:16,989
นายอำเภอ ฉันจะไป
ต้องการการสำรองข้อมูล
944
01:13:16,989 --> 01:13:19,595
มันอยู่ในเขตอำนาจศาลของคุณ
ฉันมีผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม
945
01:13:19,629 --> 01:13:20,831
เอาล่ะ ที่อยู่คืออะไร
946
01:13:20,864 --> 01:13:24,571
มันคือฟาร์ม
3215 ทางไอวี่ครีก
947
01:13:24,571 --> 01:13:26,175
ฉันจะออกไปประมาณ 20 นาที
948
01:13:26,175 --> 01:13:28,846
โอเค แล้วเจอกัน
ที่นั่น ขอบคุณ.
949
01:13:36,596 --> 01:13:39,100
- ดานี่คุณพร้อมหรือยัง?
- เราต้องไป!
950
01:13:41,438 --> 01:13:42,808
ดานี่!
951
01:13:49,789 --> 01:13:51,191
เฮ้.
952
01:13:54,464 --> 01:13:57,103
ดูสิ...
953
01:13:57,136 --> 01:13:59,609
คุณและลูกน้อยเป็น
สิ่งที่สำคัญที่สุด
954
01:13:59,642 --> 01:14:01,411
ในโลกสำหรับฉัน
955
01:14:33,876 --> 01:14:36,248
เราจะได้อะไร
ใช่ไหมเพอร์รี่? โปรด.
956
01:14:36,282 --> 01:14:39,922
ใจเย็นๆ! คุณรู้ไหม
ฉันเกลียดเมื่อคุณตื่นตระหนก
957
01:14:40,122 --> 01:14:41,659
ฉันกลัวมาก
958
01:14:41,692 --> 01:14:43,697
เราจำเป็นต้องได้รับ
ออกไปจากเมืองนี้แล้ว
959
01:14:43,763 --> 01:14:46,134
เราจะพาโรสไปไหม
กับเราหรือทิ้งเธอไป
960
01:14:46,201 --> 01:14:46,802
ในห้องใต้ดินโรงนาเหรอ?
961
01:14:46,936 --> 01:14:48,740
ไม่ เราจะพาเธอไปด้วย
962
01:14:58,760 --> 01:15:01,231
โอเค ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
963
01:15:01,231 --> 01:15:08,111
ช่วยฉันด้วย! โปรด! บางคน!
ฉันอยู่ข้างล่างนี้! กรุณาช่วย!
964
01:15:10,282 --> 01:15:12,354
ฉันทำไม่ได้
965
01:15:25,914 --> 01:15:27,551
อ่า!
966
01:15:28,987 --> 01:15:30,590
โอ้.
967
01:15:32,427 --> 01:15:33,563
อะไร
968
01:15:38,306 --> 01:15:39,942
โอ้.
969
01:15:47,792 --> 01:15:48,961
โอ๊ย.
970
01:16:13,008 --> 01:16:14,912
ดานี่! ไปกันเลย!
971
01:16:16,816 --> 01:16:17,784
ที่นั่น.
972
01:17:22,547 --> 01:17:25,285
ช่วย! ใครบางคน
ได้โปรดช่วยฉันด้วย!
973
01:17:25,620 --> 01:17:26,656
ดอกกุหลาบ?
974
01:17:26,789 --> 01:17:29,360
เฮ้! เขามีฉัน
ถูกล็อคด้วยโซ่
975
01:17:29,394 --> 01:17:31,398
ฉันจะลงมาช่วยคุณ!
976
01:17:42,387 --> 01:17:44,023
ตกลง.
977
01:18:20,730 --> 01:18:23,869
อ่า!
978
01:18:48,819 --> 01:18:50,455
คุณคือแดนี่ใช่ไหม?
979
01:18:50,455 --> 01:18:52,160
คุณเป็นใคร?
980
01:18:52,360 --> 01:18:53,428
เพอร์รี่อยู่ไหน?
981
01:18:55,165 --> 01:18:58,471
ฉันกำลังมองหาของฉัน
ลูกสาวโรส เธออยู่ที่นี่เหรอ?
982
01:18:59,841 --> 01:19:03,415
โปรด. บอกฉันมาว่าเธออยู่ไหน!
983
01:19:03,683 --> 01:19:07,857
เธออยู่ใต้โรงนาใน
ห้องใต้ดินพายุ ฉันได้ยินเสียงปืน
984
01:19:11,198 --> 01:19:14,872
นายอำเภอ. นายอำเภอ
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
985
01:19:14,872 --> 01:19:17,310
โอเค อย่าพยายามเลย
เพื่อย้ายฉัน ฉันสบายดี.
986
01:19:17,945 --> 01:19:19,147
ฉันรู้ว่ามันคือเพอร์รี่
987
01:19:19,180 --> 01:19:21,384
มันเป็นรถบรรทุกของเขา
เขามีโรส
988
01:19:21,417 --> 01:19:23,656
รอก่อน การสำรองข้อมูลกำลังมา
989
01:19:23,690 --> 01:19:25,526
ไม่มีเวลา!
990
01:19:27,463 --> 01:19:28,933
แอนนิต้า รอก่อน!
991
01:19:30,503 --> 01:19:31,471
ไม่
992
01:19:33,375 --> 01:19:35,079
นั่นเป็นกระสุนปืนเหรอ?
993
01:19:35,379 --> 01:19:36,616
ลุกขึ้น. เราต้องไป.
994
01:19:36,616 --> 01:19:37,651
คุณจะพาฉันไปไหน?
995
01:19:37,751 --> 01:19:39,186
ไม่สำคัญหรอก
คุณจะมากับเรา
996
01:19:39,220 --> 01:19:40,355
เฮ้ ถ้าคุณ...
997
01:19:40,389 --> 01:19:44,497
ถ้าคุณต่อสู้กับฉัน
ฉันจะทำร้ายคุณ
998
01:19:44,497 --> 01:19:45,833
ลุกขึ้น.
999
01:19:50,810 --> 01:19:52,346
ยื่นข้อมือมาสิ
1000
01:19:55,620 --> 01:19:57,524
คุณทำอะไรกับเรื่องนี้หรือไม่?
1001
01:19:58,158 --> 01:19:59,695
ไม่
1002
01:20:00,062 --> 01:20:02,567
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเป็น
ที่นี่มันทำงานได้ดี
1003
01:20:57,376 --> 01:21:01,050
ยื่นมือมาสิ
อดทนไว้ มาเลย
1004
01:21:01,986 --> 01:21:04,290
ถือมันขึ้น! มาเร็ว.
1005
01:21:34,851 --> 01:21:36,254
คุณไม่ย้าย.
1006
01:21:48,613 --> 01:21:50,048
ช่วยด้วย!
1007
01:21:50,750 --> 01:21:53,155
ช่วย! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
1008
01:21:53,188 --> 01:21:57,865
คุณพูดอีกครั้งและ
ฉันจะบีบคอคุณ
1009
01:21:57,898 --> 01:21:59,835
- กรุณาหยุด.
- ตกลง.
1010
01:22:01,706 --> 01:22:03,642
คุณเข้าใจไหม?
1011
01:22:03,676 --> 01:22:06,715
ใช่. ใช่. อ่า!
1012
01:22:08,519 --> 01:22:09,554
ไปกันเลย
1013
01:22:13,462 --> 01:22:16,234
คุณไม่สามารถบอกได้ว่า
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณนะโรส?
1014
01:22:16,234 --> 01:22:17,704
คุณไม่สามารถรับ
ฉันอยู่ห่างจากแม่
1015
01:22:17,771 --> 01:22:20,776
ฉันไม่เอา
คุณมาจากแม่ของคุณที่รัก
1016
01:22:23,716 --> 01:22:26,053
ฉันช่วยคุณจากเธอ
1017
01:22:30,029 --> 01:22:31,832
เย้!
1018
01:22:33,870 --> 01:22:36,073
ดี. อยู่ข้างล่าง!
1019
01:22:37,978 --> 01:22:39,648
โอ้พระเจ้า!
1020
01:22:39,648 --> 01:22:44,023
- ใช้ได้. ใช้ได้.
- เฮ้ เฮ้ ไม่เป็นไร
1021
01:22:44,056 --> 01:22:47,764
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.
1022
01:23:03,663 --> 01:23:06,267
โอเค ที่รัก ไปกันเลย
1023
01:23:07,202 --> 01:23:11,110
รอสักครู่ คุณโอเคไหม?
1024
01:23:11,110 --> 01:23:12,145
เราจะเป็น.
1025
01:23:12,179 --> 01:23:14,484
ฉันแค่ดีใจที่เราพบคุณ
1026
01:23:14,552 --> 01:23:16,154
ขอบคุณสำหรับ
ทุกสิ่งที่คุณทำ
1027
01:23:16,187 --> 01:23:19,159
เดี๋ยวเราจะติดต่อไป
เพื่อรับใบแจ้งยอดของคุณ
1028
01:23:19,661 --> 01:23:20,897
ตกลง.
1029
01:23:20,930 --> 01:23:22,299
ดูแล.
1030
01:23:24,003 --> 01:23:25,305
โอเค เราไปได้
1031
01:23:26,708 --> 01:23:29,380
เอาล่ะที่รัก เอาล่ะ.
1032
01:23:37,129 --> 01:23:38,398
โรส ฉันขอโทษจริงๆ
1033
01:23:38,566 --> 01:23:41,237
ฉันไม่ได้ตั้งใจสำหรับเรื่องนี้
ให้เกิดขึ้นอย่างที่มันเป็น
1034
01:23:41,772 --> 01:23:44,811
บางทีเราอาจเคยเป็น
เพื่อนในเวลาที่แตกต่างกัน
1035
01:23:46,849 --> 01:23:50,990
โอ้ ไม่เป็นไรนะที่รัก คุณคือ
ปลอดภัย คุณปลอดภัยแล้ว โอเคที่รัก?
1036
01:23:51,023 --> 01:23:52,193
ใช่.
1037
01:23:52,226 --> 01:23:55,633
คุณปลอดภัยแล้ว ฉันมีคุณ.
1038
01:23:57,804 --> 01:23:59,340
นี่เป็นของคุณ
1039
01:24:00,710 --> 01:24:02,647
จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
1040
01:24:03,215 --> 01:24:04,851
แล้วแต่ กทพ.
1041
01:24:04,885 --> 01:24:08,659
เมื่อฉันบอกเธอว่าเราสงสัย
ว่าเพอร์รี่ฆ่าพ่อของเธอ
1042
01:24:08,692 --> 01:24:10,563
เธอไม่รู้ว่าเขาตายแล้ว
1043
01:24:10,563 --> 01:24:16,108
เธอเกลียดพ่อของเธอเพราะว่า
เขาข่มเหงเธอมานานหลายปี
1044
01:24:16,141 --> 01:24:18,345
แต่มันไม่ได้ทำให้
ข่าวได้ง่ายขึ้น
1045
01:24:18,345 --> 01:24:21,719
ดานีก็เป็นหนึ่งในนั้น
เหยื่อของเพอร์รี่
1046
01:24:21,719 --> 01:24:25,092
หลังจากที่เขาฆ่าพ่อของเธอ
เขาย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่
1047
01:24:25,125 --> 01:24:26,628
และยึดครองชีวิตของเธอ
1048
01:24:28,866 --> 01:24:30,970
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
1049
01:24:30,970 --> 01:24:32,272
มาร์ลา.
1050
01:24:34,177 --> 01:24:37,617
ขอบคุณ ขอบคุณ
1051
01:24:41,157 --> 01:24:42,694
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม?
1052
01:24:42,761 --> 01:24:46,233
ใช่. ไปกันเลย
1053
01:24:52,714 --> 01:24:55,419
เฮ้ไปได้แล้ว
1054
01:24:55,520 --> 01:24:58,124
- ขอบคุณ.
- หนุ่มน้อย เล็บของคุณสวยมาก
1055
01:24:58,157 --> 01:24:59,828
อืม...
1056
01:25:04,370 --> 01:25:06,341
ฉันมีบางอย่าง
เพื่อบอกคุณ
1057
01:25:07,109 --> 01:25:08,512
ฉันจะพยายาม
เพื่อรักษาใจที่เปิดกว้าง
1058
01:25:08,579 --> 01:25:13,188
โอ้โอเค ฉันก็เลยได้ยิน
กลับจากวิทยาลัยของรัฐ
1059
01:25:13,221 --> 01:25:18,264
และถ้าฉันเก็บของฉันไว้
เกรดขึ้นพวกเขาต้องการฉัน
1060
01:25:19,067 --> 01:25:20,502
- อะไร?
- ใช่.
1061
01:25:20,703 --> 01:25:22,072
โอ้พระเจ้าที่รัก
1062
01:25:22,105 --> 01:25:25,278
โอ้ ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
1063
01:25:25,312 --> 01:25:27,750
- ขอบคุณ.
- โอ้สาวของฉัน
1064
01:25:30,021 --> 01:25:31,959
โอเคแม่คุณไม่สามารถ
มากับฉัน
1065
01:25:31,993 --> 01:25:35,566
เลขที่? โอเค โอเค
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้. โอ้.
1066
01:25:37,169 --> 01:25:42,146
โอ้ที่รัก คุณฉลาดมาก
มีความสามารถมาก
1067
01:25:42,179 --> 01:25:46,722
และคุณคุณจะจัดการ
อะไรก็ตามที่มาทางคุณ
1068
01:25:47,724 --> 01:25:49,160
ใช่.
1069
01:25:49,193 --> 01:25:50,930
ฉันยังคงต้องการแม่ของฉัน
1070
01:25:51,966 --> 01:25:53,502
ดี.
1071
01:25:55,372 --> 01:25:57,342
ฉันจะเป็นรังที่ว่างเปล่า
1072
01:26:00,584 --> 01:26:02,854
โอ้ที่รัก ฉันจะเป็น
รังที่ว่างเปล่า
1073
01:26:02,887 --> 01:26:03,890
อืม
1074
01:26:04,023 --> 01:26:08,031
ขวา. ตกลง. ดังนั้นนี้
คือเวลาที่ฉันมีงานอดิเรก
1075
01:26:08,065 --> 01:26:10,035
ฉันมีรายชื่อ
ฉันคิดว่าเครื่องปั้นดินเผานั้น...
1076
01:26:10,035 --> 01:26:11,605
- แม่.
- ใช่.
1077
01:26:11,639 --> 01:26:13,174
คุณได้รับสิ่งนี้
1078
01:26:14,043 --> 01:26:16,480
- ขอบคุณ.
- เราได้รับสิ่งนี้
1079
01:26:24,430 --> 01:26:26,602
เหล่านั้นคืออะไร
แอพหาคู่เล็กๆ น้อยๆ นะที่รัก?
1080
01:26:27,904 --> 01:26:29,574
คุณไม่จำเป็นต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
1081
01:26:30,610 --> 01:26:32,847
บางทีฉันควรจะโทรไป
นายอำเภอ